Il presente dipinto riproduce pressoche esattamente la parte del Riposo durante la fuga in Egitto di Gentileschi (Vienna, Kunshistorisches Museum), in cui la posizione del bambino e uguale anche a quelle delle redazioni di Parigi (Louvre) e Malibu, Cal., (Paul Getty Museum). Nonostante l'esistenza di numerose redazioni parziali o copie dell'opera, il presente dipinto non e citato negli studi moderni sul pittore (cfr. R. Ward Bissel, Orazio Gentileschi and the Poetic Tradition in Caraveggesque Painting, 1981, pp.167-168, 183-187, figg.85,118-120).