Heyse, Paul von (1830-1914), scrittore tedesco decadente, Premio Nobel, interessantissima l.a.f. "Paolo Heyse", in un italiano correttissimo e persino forbito, Monaco. 1. I. 95, sulla poetessa Ada Negri e sulla traduzione poetica: "Quella frase della proprietà letteraria riservata non può avere un senso ragionevole,quando si tratta di una traduzione poetica, lavoro non meccanico per dio, ma un nuovo originale, di modo che non può far torto all'edizione come la facile traduzione di una commedia, che benché sia cattiva si vende e si recita dappertutto", 3 pp. in 8 picc., piegate in due, allegato, il ms. a.f. della traduzione in tedesco, di von Heyse, di una poesia di G. Giusti, 3 pp. in 8 piegate in 4