![KANT, Immanuel (1724-1804). Autograph letter signed ('I Kant') to Kriegsrath Hippel ('Ew. Wohlgeb.'), [Königsberg], 29 July 1784, in an unusually humorous tone complaining about the loud disturbing singing by some of the inmates of the prison - pretending to be very godfearing - who wanting to save their souls, believe that God will only hear them when they shout, like marksmen hitting the target. But as at the same time they are keeping the good citizens of the town awake, he asks Hippel (who is clearly in charge of the prison) to put an end to this disturbance, one page, folio (293 x 204mm), conjugate leaf, blank except the name of the addressee, traces of red seal.](https://www.christies.com/img/LotImages/1995/CKS/1995_CKS_05424_0406_000(103241).jpg?w=1)
Details
KANT, Immanuel (1724-1804). Autograph letter signed ('I Kant') to Kriegsrath Hippel ('Ew. Wohlgeb.'), [Königsberg], 29 July 1784, in an unusually humorous tone complaining about the loud disturbing singing by some of the inmates of the prison - pretending to be very godfearing - who wanting to save their souls, believe that God will only hear them when they shout, like marksmen hitting the target. But as at the same time they are keeping the good citizens of the town awake, he asks Hippel (who is clearly in charge of the prison) to put an end to this disturbance, one page, folio (293 x 204mm), conjugate leaf, blank except the name of the addressee, traces of red seal.
'Ew. Wohlgeb. waren so gütig, der Beschwerde der Anwohner am Schlossgraben, wegen der stentorischen Andacht der Heuchler im Gefängnisse, abhelfen zu wollen. Ich denke nicht dass sie zu Klagen Ursache haben würden als ob ihr Seelenheil gefahr liefe wenn gleich ihre Stimme beym Singen dahin gemässigt würde ... Das Zeugnis des Schützen, um welches ihnen wohl eigentlich zu thun scheint: als ob sie sehr gottesfürchtige Leute wären können sie dem ungeachtet doch bekommen, denn der wird sie schon hören, und im Grund werden sie nur zu dem Ton herabgestimmt, mit dem sich die frommen Bürger unserer guten Stadt in ihren Häusern erweckt gnug [sic] fühlen'.
'Ew. Wohlgeb. waren so gütig, der Beschwerde der Anwohner am Schlossgraben, wegen der stentorischen Andacht der Heuchler im Gefängnisse, abhelfen zu wollen. Ich denke nicht dass sie zu Klagen Ursache haben würden als ob ihr Seelenheil gefahr liefe wenn gleich ihre Stimme beym Singen dahin gemässigt würde ... Das Zeugnis des Schützen, um welches ihnen wohl eigentlich zu thun scheint: als ob sie sehr gottesfürchtige Leute wären können sie dem ungeachtet doch bekommen, denn der wird sie schon hören, und im Grund werden sie nur zu dem Ton herabgestimmt, mit dem sich die frommen Bürger unserer guten Stadt in ihren Häusern erweckt gnug [sic] fühlen'.