The expression, Ta ga sode 'Whose sleeves?', has its origin in one of the poems in Kokin Wakashu compiled in 905 A.D.

Iro yori mo ka koso aware to omohyure ta ga sode fureshi yado no ume zomo