Details
FICINO, Marsilio (1433-1494). Sopra la Monarchia di Dante tradutto da lui da Latino in lingua Toscana. And other Texts. Manuscript on paper. [First half of the 16th Century].
8° (213 x 140mm). 210 leaves, written in brown ink in several 16th-century humanist cursive hands. (Some leaves slightly browned.) 19th-century citron half morocco. Provenance: R R. Monckton Milnes (2 ALs.s from J.B. Heath, Italian Consulate General, 18 & 30 March 1863, the first returning the volume, the second giving the address of Henry Huth, and correcting his mistake in the name of Marsilio Ficino. 2½ pages 8°); Robert Earl of Crewe (bookplate).
Following a particular trend in Florentine humanism in his day, Ficino translated Dante's De Monarchia into Italian in 1467. The book remained in manuscript until it was edited by Fraticelli in 1839. Only 5 early manuscript copies are known, according to P.O. Kristeller, Supplementum Ficinianum (Florence 1937), they are : Florence, Biblioteca Laurenziana (44/36); Biblioteca Nazionale (M28); Hyères, Bibl. de la Ville; Vatican Library (Barb. lat. 3682 and Ottob. lat. 3028). The other treatise by Ficino, 'Di Dio et di Anima', is also very rare in manuscript. De Ricci Supplement records only one copy in U.S.A. (T.E. Marston, Connecticut).
The contents of this volume are: f.1 Index, f.2-64 Marsilio Ficino sopra la Monarchia di Dante tradutto da lui da Latino in lingua Toscana, f.65 Predica fatta da Frate Francesco ... la prima Domenicha dello Advento addi 11 di Dicembre 1513, f.81 [Satirical poem] Volge la mia fantasia che faccia dicheria, f.84 Profezia di Frate Scopo [in verse], f.91 Profezia di Ilario Romano laquale gli fu rivelata da l'Angiolo del Sant.mo Domenico che lui celebrava la messa. Il quale Ilario era Romito del Monte di Santo Bernardo poi lui lanciato l'anno 1500, ff.95-99 blanks, f.100 [Series of Visions by several monks], ff.112-113 blank, f.114 A nome de Signore omnipotente Iddio [ending] Chopia diposessa di fattadolo Romito nelle Montagna di Luccha l'anno 1465 [in verse], ff.122-123 blank, f.125-145 Marsilio Ficino In Opusculo di Deo et Anima, al Magnifico Cosmo de' Medici, f.139 [A treatise on the Soul], f.146 blank, f.147 [Historical Treatise on the Origins of the Guelfi and Ghibelini and on the death of Buondelmonte assassinated for the abduction of a young girl], f.161 [Historical narrative respecting Tuscany commencing in June 1269], f.189 Come in Roma cadde dal Cielo uno schudo vermiglio, ff.191-192 blank, f.193 Narrative of certain events that took place in Florence in 1333, f.197 Pronostico Divino di Messer Antonio Aurento Ferrarese fatto nello anno 1480 allo Serenissimo Re Mattia di Ungeria ... e della conclusione della guerra d'Italia e renovatione della Chiesa per tutto l'anno 1538.
8° (213 x 140mm). 210 leaves, written in brown ink in several 16th-century humanist cursive hands. (Some leaves slightly browned.) 19th-century citron half morocco. Provenance: R R. Monckton Milnes (2 ALs.s from J.B. Heath, Italian Consulate General, 18 & 30 March 1863, the first returning the volume, the second giving the address of Henry Huth, and correcting his mistake in the name of Marsilio Ficino. 2½ pages 8°); Robert Earl of Crewe (bookplate).
Following a particular trend in Florentine humanism in his day, Ficino translated Dante's De Monarchia into Italian in 1467. The book remained in manuscript until it was edited by Fraticelli in 1839. Only 5 early manuscript copies are known, according to P.O. Kristeller, Supplementum Ficinianum (Florence 1937), they are : Florence, Biblioteca Laurenziana (44/36); Biblioteca Nazionale (M28); Hyères, Bibl. de la Ville; Vatican Library (Barb. lat. 3682 and Ottob. lat. 3028). The other treatise by Ficino, 'Di Dio et di Anima', is also very rare in manuscript. De Ricci Supplement records only one copy in U.S.A. (T.E. Marston, Connecticut).
The contents of this volume are: f.1 Index, f.2-64 Marsilio Ficino sopra la Monarchia di Dante tradutto da lui da Latino in lingua Toscana, f.65 Predica fatta da Frate Francesco ... la prima Domenicha dello Advento addi 11 di Dicembre 1513, f.81 [Satirical poem] Volge la mia fantasia che faccia dicheria, f.84 Profezia di Frate Scopo [in verse], f.91 Profezia di Ilario Romano laquale gli fu rivelata da l'Angiolo del Sant.mo Domenico che lui celebrava la messa. Il quale Ilario era Romito del Monte di Santo Bernardo poi lui lanciato l'anno 1500, ff.95-99 blanks, f.100 [Series of Visions by several monks], ff.112-113 blank, f.114 A nome de Signore omnipotente Iddio [ending] Chopia diposessa di fattadolo Romito nelle Montagna di Luccha l'anno 1465 [in verse], ff.122-123 blank, f.125-145 Marsilio Ficino In Opusculo di Deo et Anima, al Magnifico Cosmo de' Medici, f.139 [A treatise on the Soul], f.146 blank, f.147 [Historical Treatise on the Origins of the Guelfi and Ghibelini and on the death of Buondelmonte assassinated for the abduction of a young girl], f.161 [Historical narrative respecting Tuscany commencing in June 1269], f.189 Come in Roma cadde dal Cielo uno schudo vermiglio, ff.191-192 blank, f.193 Narrative of certain events that took place in Florence in 1333, f.197 Pronostico Divino di Messer Antonio Aurento Ferrarese fatto nello anno 1480 allo Serenissimo Re Mattia di Ungeria ... e della conclusione della guerra d'Italia e renovatione della Chiesa per tutto l'anno 1538.