Vénus blessée au pied par une épine, ou L'origine de la rose

Cette feuille est reliée à une série de compositions sur L'origine de la rose. Samuel Rogers dans son Imitations of Drawings publié en 1778 mentionne quatre autres versions de ce thème: un dessin gravé par W.W. Ryland en 1763 et maintenant à la Witt Collection au Courtauld Institute de Londres (inv. no. 208), deux dans la collection Reynolds et le dernier dans la collection Nathaniel Hone qui correspond à celui de la collection du Baron Hatvany, vendu à Christie's Londres, 24 juin 1980, lot 35.
D'autres compositions de ce sujet sont à la Biblioteca Reale de Turin (A. Bertini, I disegni italiani della Biblioteca Reale di Torino, Rome, 1958, no. 608), à Windsor Castle (A. Blunt et H.L. Cooke, The Roman Drawings of the XVII & XVIII Centuries in the Collection of Her Majesty the Queen at Windsor Castle, Londres, 1960, nos. 257-9), à Dusseldorf (E. Schaar dans Die Handzeichnugen von Andrea Sacchi und Carlo Maratta, Dusseldorf, 1967, nos. 715-7 comme copies) et un tableau à Copenhague (A.V. Schneider, Aus der Sammlung R. Scholz-Forny, Copenhagen, 1937, no. 13).
Ce dessin illustre l'invention de la rose: Vénus retire l'épine de rose qui vient de piquer son pied. Son sang en coulant de son pied donne leur coloration aux fleurs. Dans certaines versions Cupidon retire lui même l'épine du pied de Vénus.