Une scène de transhumance: Femmes et enfants avec un chien dans un paysage, dans le fond une scène de charité (?) devant un arbre

Le sujet de ce dessin, une transhumance, est caractéristique de l'oeuvre de Castiglione et constitue probablement le sujet le plus abordé par l'artiste dans ses dessins. Castiglione arriva à Rome en 1634 et dès l'année suivante, il est qualifié dans un document de justice de peintre spécialiste des 'viaggi di Giacobbe' (M. Newcome Schleier, Le dessin à Gênes du XVIe au XVIIIe siècle, cat. expo., Paris, Louvre, 1985, p. 82). Castiglione commença a traiter de tels sujets avant son séjour romain probablement inspiré de l'artiste Nordique Jan Roos (1591-1631), élève de Snyders, qui séjourna à Gênes à partir de 1614. Cette scène de transhumance, contrairement à beaucoup des dessins de Castiglione, n'a pas de justification précise, si ce n'est la petite scène de charité au fond à droite du dessin.
La technique du dessin, la couleur est faite de pigments simplement mélangés à de l'huile de lin et appliquées sur un papier blanc, a probablement été inspirée à Castiglione par son maître Giovanni Andrea Ferrari. Cette technique fut introduite à gênes par le peintre flamand Anton Van Dyck durant l'un de ses séjours génois dans les années 1620 (M. Newcome Schleier, op. cit., pp. 81-2).