Le Christ Salvator Mundi, et la Vierge Mater Dolorosa

Le tableau est une copie d'après un diptyque perdu du XIVème siècle, qui fut offert par le roi Jean II le Bon à l'un des papes régnant en Avignon, peut-être à l'occasion d'un projet de croisade, vers 1360-64. Un tableau peint par Jean de Bondolf (enlumineur actif au XIVème siècle), aujourd'hui disparu mais qui ornait jadis la Sainte Chapelle de Paris, évoque cette rencontre et est connu par une copie à la gouache, réalisée au XVIIIème siècle pour l'antiquaire et érudit Gaignières: dans ce tableau, le roi agenouillé est representé offrant le diptyque au Pape (Biliothèque Nationale, Ms oa II, folio 85). Le diptyque disparu a exercé une forte influence sur la peinture et l'enluminure françaises à la fin du moyen-age. Selon Otto Pächt, il s'agissait sans doute d'une oeuvre byzantine (O. Pächt, The "Avignon Diptych" and its Eastern Ancestry, dans de Artibus Opusculae: Essays in Honour of Edwin Panofsky, 1961, pp.402-17).

Nous remercions le Dr Maryan Ainsworth pour l'aide apportée à la rédaction de cette notice.