.jpg?w=1)
EGYPTE, NOUVEL EMPIRE, XVIIIÈME DYNASTIE, REGNE D'AMENOPHIS III, 1391-1353 AV. J.C.
Details
STATUETTE EN CALCAIRE BLANC
EGYPTE, NOUVEL EMPIRE, XVIIIème DYNASTIE, REGNE D'AMENOPHIS III, 1391-1353 AV. J.C.
Au nom d'Anen et de sa femme Amenemousekhet, représentant le couple assis, l'homme à droite, la femme à gauche, l'homme est vêtu d'une longue robe à devanteau plissé, coiffé d'une lourde perruque dégageant les oreilles, il pose sa main droite fermée sur son genou, la gauche ramenée sur sa poitrine tenait un objet, la femme porte une longue robe, coiffée d'une lourde perruque retombant en de fines tresses sur les épaules, elle porte une collier ousekh, son bras droit est passé derrière son époux et sa main gauche vient se placer sous le coude de celui-ci; couverte d'inscriptions en caractères hiéroglyphiques, autour du socle, sur la partie dorsale et sur le devant des vêtements où l'on peut lire les noms des deux personnages
Texte du dossier: "Offrande que donne le roi à Amon-Rè, maître du ciel, afin qu'il accorde que soient reçus des pains-senou parmi toutes les choses qui sortent chaque jour en présence (du dieu); pour le Ka d'änem et de sa soeur la maîtresse de maison Amenenousekhet; (Fait par) leur fils qui fait vivre leur nom, le scribe comptable des grains Hori"
Texte du siège (côté homme): "Offrande que donne le roi à Amon-Rê, afin qu'il accorde la douce brise du Nord et que soient reçus des pains parmi toutes les choses pour le kha de Nebânensou" Texte du siège (côté femme): "Offrande que donne le roi à Mout, maîtresse du ciel, afin qu'elle accorde toutes les choses bonnes et pures : eau fraîche, vin, lait, pain, bière, viande et volaille pour le ka de la maîtresse de maison Amenemousekhet"
Texte du socle: "(Fait) par leur fils qui fait vivre leur nom, le scribe comptable des grains d'Amon, Hori, qu'a mis au monde la dame Amenemousekhet"
Texte sur le vêtement de l'homme: "(Que) tout ce qui sort (habituellement) sur l'autel d'Amon (sorte) pour le Ka d'änem"
Texte sur le vêtement de la femme: "(Que) tout ce qui sort (habituellement) sur l'autel de Mout (sorte) pour le ka de la dame Amenemousekhet"
Hauteur: 19,4 cm. (7 5/8 in.)
EGYPTE, NOUVEL EMPIRE, XVIIIème DYNASTIE, REGNE D'AMENOPHIS III, 1391-1353 AV. J.C.
Au nom d'Anen et de sa femme Amenemousekhet, représentant le couple assis, l'homme à droite, la femme à gauche, l'homme est vêtu d'une longue robe à devanteau plissé, coiffé d'une lourde perruque dégageant les oreilles, il pose sa main droite fermée sur son genou, la gauche ramenée sur sa poitrine tenait un objet, la femme porte une longue robe, coiffée d'une lourde perruque retombant en de fines tresses sur les épaules, elle porte une collier ousekh, son bras droit est passé derrière son époux et sa main gauche vient se placer sous le coude de celui-ci; couverte d'inscriptions en caractères hiéroglyphiques, autour du socle, sur la partie dorsale et sur le devant des vêtements où l'on peut lire les noms des deux personnages
Texte du dossier: "Offrande que donne le roi à Amon-Rè, maître du ciel, afin qu'il accorde que soient reçus des pains-senou parmi toutes les choses qui sortent chaque jour en présence (du dieu); pour le Ka d'änem et de sa soeur la maîtresse de maison Amenenousekhet; (Fait par) leur fils qui fait vivre leur nom, le scribe comptable des grains Hori"
Texte du siège (côté homme): "Offrande que donne le roi à Amon-Rê, afin qu'il accorde la douce brise du Nord et que soient reçus des pains parmi toutes les choses pour le kha de Nebânensou" Texte du siège (côté femme): "Offrande que donne le roi à Mout, maîtresse du ciel, afin qu'elle accorde toutes les choses bonnes et pures : eau fraîche, vin, lait, pain, bière, viande et volaille pour le ka de la maîtresse de maison Amenemousekhet"
Texte du socle: "(Fait) par leur fils qui fait vivre leur nom, le scribe comptable des grains d'Amon, Hori, qu'a mis au monde la dame Amenemousekhet"
Texte sur le vêtement de l'homme: "(Que) tout ce qui sort (habituellement) sur l'autel d'Amon (sorte) pour le Ka d'änem"
Texte sur le vêtement de la femme: "(Que) tout ce qui sort (habituellement) sur l'autel de Mout (sorte) pour le ka de la dame Amenemousekhet"
Hauteur: 19,4 cm. (7 5/8 in.)
Literature
Jean-Pierre Corteggiani "Hommages à Jean Leclant", vol.4, IFAO, Le Caire, 1994, pp. 45 - 63.
K. Michalowski "L'art de l'Ancienne Egypte", Mazenod, Paris, 1994, reproduit pl. 120
K. Michalowski "L'art de l'Ancienne Egypte", Mazenod, Paris, 1994, reproduit pl. 120
Further details
A LIMESTONE PAIR STATUE OF ANEN AND AMENEMUSEKHET
EGYPT, NEW KINGDOM, 18TH DYNASTY, REIGN OF AMENHOTEP III, 1391-1353 B.C.
EGYPT, NEW KINGDOM, 18TH DYNASTY, REIGN OF AMENHOTEP III, 1391-1353 B.C.