Details
LUCREZIO. Della natura delle cose Libri sei. Tradotti da Alessandro Marchetti, in italiano, MANOSCRITTO SU CARTA, dopo il 1717.
212 x 153 mm. [18], 1-386, 8 pp. Antiporta disegnata a inchiostro sul modello di quella apparsa a stampa nella prima edizione (Londra: Pickard, 1717) titolo inquadrato da una cornice con elementi floreali, 28 righe per pagina di mano settecentesca. Legatura coeva in pergamena rigida con tagli a spruzzo rossi, titolo al dorso su tassello dorato.
Il volgarizzamento del capolavoro di Lucrezio, oggetto di sospetti nel mondo cattolico per il forte materialismo del messaggio, nella versione in endecasillabi sciolti realizzata dal Marchetti, venne pubblicato postumo e solo in Inghilterra. Sebbene lo stesso traduttore si fosse preoccupato di avvertire in una "Protesta del traduttore ai lettori" che di Lucrezio egli aborriva "gli empi suoi dogmi", a pochi anni dalla censura di Galilei l'oscurantismo di Roma mieteva un'altra vittima in Marchetti, la cui opera era circolata in Italia solo in alcuni manoscritti semiclandestini.
212 x 153 mm. [18], 1-386, 8 pp. Antiporta disegnata a inchiostro sul modello di quella apparsa a stampa nella prima edizione (Londra: Pickard, 1717) titolo inquadrato da una cornice con elementi floreali, 28 righe per pagina di mano settecentesca. Legatura coeva in pergamena rigida con tagli a spruzzo rossi, titolo al dorso su tassello dorato.
Il volgarizzamento del capolavoro di Lucrezio, oggetto di sospetti nel mondo cattolico per il forte materialismo del messaggio, nella versione in endecasillabi sciolti realizzata dal Marchetti, venne pubblicato postumo e solo in Inghilterra. Sebbene lo stesso traduttore si fosse preoccupato di avvertire in una "Protesta del traduttore ai lettori" che di Lucrezio egli aborriva "gli empi suoi dogmi", a pochi anni dalla censura di Galilei l'oscurantismo di Roma mieteva un'altra vittima in Marchetti, la cui opera era circolata in Italia solo in alcuni manoscritti semiclandestini.
Special notice
Where there is no symbol Christie's generally sells lots under the Margin Scheme.
The final price charged to Buyer's, for each lot, is calculated in the following way:
24% on the hammer price of the first € 110.000,00
18,5% on the hammer price for any amount in excess of € 110.000,00