.jpg?w=1)
CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE QIANLONG (1736-1795)
Details
ECRAN DE TABLE EN JADE CELADON PALE
CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE QIANLONG (1736-1795)
A décor finement sculpté sur une face, d'un paysan labourant son champs à l'aide d'un soc tiré par un buffle, un vieillard les observant plus haut, le revers orné d'un paysage de montagnes, pagodes et arbres, un poème de l'Empereur Qianlong incisé sur un côté ; il s'agit d'un éloge au travail du buffle durant le labour, pouvant être traduit ainsi : "Alors que la pluie cesse et que l'aube pointe Le puissant buffle noir termine les labours de printemps Le fermier afféré ne sait pas ce que la fatigue signifie Trop occupé à écouter le chant du coucou dans l'arbre", le support en bois à décor ajouré d'entrelacs géométriques et fleurs
Hauteur: 29,3 cm. (11½ in.), Dimensions de la plaque en jade: 19,8 x 17,2 cm. (7 13/16 x 6¾ in.)
CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE QIANLONG (1736-1795)
A décor finement sculpté sur une face, d'un paysan labourant son champs à l'aide d'un soc tiré par un buffle, un vieillard les observant plus haut, le revers orné d'un paysage de montagnes, pagodes et arbres, un poème de l'Empereur Qianlong incisé sur un côté ; il s'agit d'un éloge au travail du buffle durant le labour, pouvant être traduit ainsi : "Alors que la pluie cesse et que l'aube pointe Le puissant buffle noir termine les labours de printemps Le fermier afféré ne sait pas ce que la fatigue signifie Trop occupé à écouter le chant du coucou dans l'arbre", le support en bois à décor ajouré d'entrelacs géométriques et fleurs
Hauteur: 29,3 cm. (11½ in.), Dimensions de la plaque en jade: 19,8 x 17,2 cm. (7 13/16 x 6¾ in.)
Special notice
In addition to Buyer's Premium, a commision of 5.5% (i.e. 6.578% inclusive of V. A. T.) will be charged to Buyer's. It will be refunded to the Buyer upon proof of export of the lot
outside the European Union within the legal time limit.
Further details
AN INSCRIBED PALE CELADON JADE TABLE SCREEN
CHINA, QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD (1736-1795)
CHINA, QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD (1736-1795)