細節
PAIRE DE CLOCHES ET PRESENTOIRS DU SERVICE ORLOFF EN ARGENT
LES CLOCHES PAR JACQUES-NICOLAS ROETTIERS, PARIS, 1771; LES PRESENTOIRS PAR ZACHARIAS DEICHMAN, MOSCOU, VERS 1770-1775
Circulaire, la bordure à filets enrubannés, le corps formé de larges godrons et appliqué d'une guirlande de feuilles de laurier et baies, la prise en pomme de pin sur terrasse de feuilles d'acanthe torses bordée d'oves, le présentoir circulaire uni à bordure d'oves, poinçons dans la bordure d'une cloche: charge, trace de jurande, striche et chiffre 18 gravé et estampé ; dans la cloche: jurande (lettre H); sur le bord: décharge des ouvrages d'argent passant à l'étranger, poinçon de ville pour St Petersbourg et titre; poinçons dans la bordure de la seconde cloche: charge, jurande, maître-orfèvre, striche et chiffre gravé et estampé 31; sur le bord: décharge des ouvrages passant à l'étranger, poinçon de ville pour St Petersbourg daté 178? et titre; poinçons sous le centre des présentoirs: titre et maître-orfèvre; sous le bord d'un présentoir: striche, chiffre 68 gravé et estampé et inscription 3 50½; sous le bord du second présentoir: striche, chiffre 80 gravé et estampé et inscription 4 14¼; toutes les pièces portent aussi un poinçon ovale LFH
Diamètre des cloches: 28 cm. (11 in.); Diamètre des présentoirs: 34 cm. (13 3/8 in.
Poids de la cloche chiffrée 18: 2052 gr. (72.40 oz.); poids de la cloche chiffrée 31: 2018 gr. (71.15 oz.); poids des présentoirs: 2302 gr. (81.20 oz.) (4)
來源
Prince Gregory Orloff (1734-1783)
Catherine II de Russie
Collections Impériales Russes
Gouvernement Soviétique jusque dans les années 1930.
Le dernier propriétaire avant notre collectionneur n'est pas connu. Cependant la présence du poinçon ovale LFH, que nous retrouvons dans d'autres pièces des services impériaux russes (voir vente Christie's Monaco, collection Lagerfeld, 28 et 29 avril 2000, lot 51) provenant du marchand Jacques Helft, dont le père se nommait Léon, pourrait peut être nous indiquer que ce poinçon a été frappé par lui ou pour lui sur toutes les pièces passant par son intermédiaire.
出版
Baron A. Foelkersam, Inventaire de l'Argenterie conservée dans les garde-meubles des Palais Impériaux, 1907, vol.I, p. V, vol. II pp 61-124.
注意事項
In addition to Buyer's Premium, a commision of 5.5% (i.e. 6.578% inclusive of V. A. T.) will be charged to Buyer's. It will be refunded to the Buyer upon proof of export of the lot
outside the European Union within the legal time limit.
This lot has no reserve
更多詳情
A PAIR OF LOUIS XV SILVER COVERS AND STANDS FROM THE ORLOFF SERVICE, BY JACQUES-NICOLAS ROETTIERS, PARIS, 1771
拍場告示
Les présentoirs par Zacharias Deichman ont été exécutés à Saint Petersbourg et non Moscou comme indiqué dans le catalogue. Dès 1760, la Cour Impériale commande de l'orfèvrerie à Deichman qui livre à Catherine La Grande en 1771 un service à "usage courant". Il est probable que nos présentoirs proviennent de ce service et qu'ils aient été associés par la suite à d'autres pièces du service Orloff.
The dishes by Zacharias Deichman were made in St Petersburg not Moscow as stated in the catalogue. From 1760 the Imperial Court ordered silverware from Deichman and he supplied a service to Catherine the Great in 1771 for her "every day table". It is probable that these dishes are from that service and in due course became muddled with others in the Orloff service.
.jpg?w=1)