.jpg?w=1)
Un document historique.
Paul ELUARD
Details
Paul ELUARD
Le Devoir et l'inquiétude. Poèmes. Copie manuscrite par Gala.
(Paris 1917.)
In-16 (160 x 120 mm). 4 ff. n. ch. (1 f. de titre à l'encre noire avec un petit collage, 1 f. de rappel des oeuvres d'Eluard parus et à paraître, 1 f. de second titre, et 1 f. de justification de tirage "Il a été tiré de cet ouvrage 1 exemplaire sur papier d'Arches (Ingres)", 21 ff. numérotés et calligraphiés aux rectos, 1 f. bl. n. ch. portant en bas du verso, écrit minuscule "éditeur Gala Grindel", soit au total 26 ff.
Les 6 poèmes formant Le Rire d'un autre n'y figurent pas mais sont annoncés comme étant "à paraître", au recto du second feuillet. Parmi les ouvrages du même auteur ou à paraître, on trouve trois autres titres de recueils inconnus du poète: Dialogues des inutiles, Amour d'Astrodos pour Amimère et La Joie anciennement conçue.
L'ensemble des feuillets est monté sur onglets et réuni en un petit volume à couverture muette de papier marbré (protégé sous étui-chemise de D.-H. Mercher en demi-maroquin brun à bandes, titre doré en long). La première page de titre est ornée d'un petit découpage photographique représentant Gala grimée en Pierrot lors d'un bal masqué au sanatorium de Clavadel en 1913 (autre photographie reproduite dans l'Album Eluard, p. 27). (Parfait état de conservation, minimes piqûres, petite décharge violette en bas de deux feuillets.)
Précieuse copie manuscrite du recueil Le Devoir et l'inquiétude, de la main de Gala Grindel-Eluard, épouse et muse du poète, avant d'être la femme de Salvador Dali.
La copie présente de petites corrections (5 mots rayés, peut-être par Eluard) ainsi que quatre variantes de vers: copie p. 13, vers 11 : "qui nous cachons" au lieu de "que nous cachons"; p. 14, dernier vers: Et leurs grands gestes"; p. 15, vers 8: "De nous l'avouer" au lieu de "De vous l'avouer"; p. 17, vers 4, 3 mots rayés: "Chaque soir un peu plus"; vers 6: "Car les mots sont mauvais qui racontent d'autres vies" au lieu de "Les mots sont mauvais et pour d'autres vies". Deux de ces variantes se retrouvent sur un autre manuscrit de la main de Gala, antérieur à celui-ci (vers 1916) ; elles sont signalées par Lucien Scheler. Cette copie se situe donc entre le premier manuscrit de Gala et l'édition datée du 31 juillet 1917.
Référence: Lucien Scheler, notes de l'édition de La Pléiade (Paul Eluard, Oeuvres complètes, I, pp. 1305-1309).
Le Devoir et l'inquiétude. Poèmes. Copie manuscrite par Gala.
(Paris 1917.)
In-16 (160 x 120 mm). 4 ff. n. ch. (1 f. de titre à l'encre noire avec un petit collage, 1 f. de rappel des oeuvres d'Eluard parus et à paraître, 1 f. de second titre, et 1 f. de justification de tirage "Il a été tiré de cet ouvrage 1 exemplaire sur papier d'Arches (Ingres)", 21 ff. numérotés et calligraphiés aux rectos, 1 f. bl. n. ch. portant en bas du verso, écrit minuscule "éditeur Gala Grindel", soit au total 26 ff.
Les 6 poèmes formant Le Rire d'un autre n'y figurent pas mais sont annoncés comme étant "à paraître", au recto du second feuillet. Parmi les ouvrages du même auteur ou à paraître, on trouve trois autres titres de recueils inconnus du poète: Dialogues des inutiles, Amour d'Astrodos pour Amimère et La Joie anciennement conçue.
L'ensemble des feuillets est monté sur onglets et réuni en un petit volume à couverture muette de papier marbré (protégé sous étui-chemise de D.-H. Mercher en demi-maroquin brun à bandes, titre doré en long). La première page de titre est ornée d'un petit découpage photographique représentant Gala grimée en Pierrot lors d'un bal masqué au sanatorium de Clavadel en 1913 (autre photographie reproduite dans l'Album Eluard, p. 27). (Parfait état de conservation, minimes piqûres, petite décharge violette en bas de deux feuillets.)
Précieuse copie manuscrite du recueil Le Devoir et l'inquiétude, de la main de Gala Grindel-Eluard, épouse et muse du poète, avant d'être la femme de Salvador Dali.
La copie présente de petites corrections (5 mots rayés, peut-être par Eluard) ainsi que quatre variantes de vers: copie p. 13, vers 11 : "qui nous cachons" au lieu de "que nous cachons"; p. 14, dernier vers: Et leurs grands gestes"; p. 15, vers 8: "De nous l'avouer" au lieu de "De vous l'avouer"; p. 17, vers 4, 3 mots rayés: "Chaque soir un peu plus"; vers 6: "Car les mots sont mauvais qui racontent d'autres vies" au lieu de "Les mots sont mauvais et pour d'autres vies". Deux de ces variantes se retrouvent sur un autre manuscrit de la main de Gala, antérieur à celui-ci (vers 1916) ; elles sont signalées par Lucien Scheler. Cette copie se situe donc entre le premier manuscrit de Gala et l'édition datée du 31 juillet 1917.
Référence: Lucien Scheler, notes de l'édition de La Pléiade (Paul Eluard, Oeuvres complètes, I, pp. 1305-1309).
Further details
Gala's second manuscript copy of Paul Eluard's first collection of poems, written by her before publication on Ingres d'Arches paper. This pre-Surrealist verse by Eluard was entirely inspired by his experiences in the Great War.