.jpg?w=1)
La maquette originale avec poèmes manuscrits d'un recueil refondu.
Paul ELUARD
Details
Paul ELUARD
Cinéma parfait.
Vers 1919-1920.
Maquette originale d'un recueil poétique qui ne vit pas le jour, mais fut refondu sous un nouveau titre, en troisième partie de l'ouvrage Les Nécessités de la vie et Les Conséquences des rêves. Avec 13 poèmes manuscrits et 17 poèmes imprimés avec annotations.
RELIURE SIGNÉE DE MARCEL GODILLOT. Bradel à dos de maroquin noir, titre doré à la chinoise, plats recouverts d'un tissu de soie imprimé de motifs floraux en grenat foncé et rouge vif. (Infimes usures aux coins.) Sous une boîte postérieure signée de Mercher, demi-maroquin rouge vif, pièce de titre de maroquin noir, lettres dorées. Provenance: Paul Eluard (ex-libris dessiné par Max Ernst).
30 poèmes, chacun occupant le recto d'un feuillet in-4 (212 x 166 mm) de papier ligné de cahier d'écolier, sauf Premier Tourment et Vrai, placés sur la même page. Un 31e poème a été découpé, laissant une fenêtre dans la page avec le titre seul à l'encre: Un mot dur n° 58 (celui-ci figure à la table finale). 13 de ces poèmes sont entièrement manuscrits, à l'encre noire ou brune. Les 17 autres sont constitués par des coupures imprimées prélevées dans les revues, journaux et tracts où ils parurent. Ces derniers comportent des annotations du poète, notamment dix ajouts de noms de dédicataires. L'ensemble comporte une dizaine de corrections autographes avec ratures.
À la suite, 5 pp. manuscrites de "Table", comportant une première partie intitulée Exemples, avec une "note de Jean Paulhan", dont les poèmes ne figurent pas dans ce recueil. Exemples compose la première partie du recueil Les Nécessités de la vie et Les Conséquences des rêves.
Les pages ont été chiffrées une première fois dans l'angle supérieur droit, de 167 à 260; cette numérotation a été biffée et remplacée par une autre au-dessous, de 48 à 83.
Importante maquette intégrant manuscrits et poèmes imprimés collés, pour le deuxième recueil de la période Dada d'Eluard, dans lequel sa veine poétique se fait le plus écho des perspectives libératrices et transgressives du mouvement Dada. De nombreux poèmes sont repris de la petite revue Proverbe, créée et animée par Eluard, ainsi que de Littérature ou encore de Cannibale, la revue de Picabia.
Les 30 poèmes composant cette maquette sont:
Poèmes manuscrits: S'ils n'étaient pas toujours morts (1 variante avec la version définitive: "fleurs, d'ouvrir les yeux") ; Sans musique (dédicace à René Hilsum biffée); Le grand jour (seul manuscrit autographe de ce poème); Malice ; Comédienne (2 corrections, dont la première dédicace caviardée et corrigée: "à André Breton et Philippe Soupault"); Le roi; Vrai (1 rature); Dernier tourment (1 correction); Un ami; Définition (ici sans dédicataire); L'ami (1 correction et 1 variante); Meilleur; Déclaration (sans la phrase imprimée suivie de l'astérisque au titre).
Poèmes imprimés et montés: Quelques poètes sont sortis (extrait de Littérature, novembre 1919, n° 9, p. 31 ) ; Rendez-vous. N'importe où (extrait de Z, février 1920), dédicace autographe ajoutée "à T. Fraenkel"; Ami? Non ou Poème-Eluard (extrait de Cannibale, n° 1, 25 avril 1920), dédicace autographe ajoutée : "à Jean Paulhan" ; Les Noms Chéri-Bibi, Gaston Leroux (extrait de Proverbe, n° 1, février 1920); Baigneuse de clair au sombre (extrait de Littérature, n° 8, octobre 1919), dédicace autographe ajoutée : "à Julien Vocance"; L'héroïne (extrait de Littérature, n° 11, janvier 1920) dédicace autographe biffée "à Julien Vocance" et corrigée en "à Marie Laurencin"; Berceuse, dédicace autographe ajoutée: "à Cécile Eluard"; Le joueur (extrait de Cannibale, n° 2, 25 mai 1920); L'aube (extrait de Littérature, n° 11, janvier 1920), titre et dédicace autographes ajoutés: "à Tristan Tzara" (quelques mots repassés à l'encre); Premier tourment, titre autographe ajouté; Julot (extrait de Projecteur, 21 mai 1920), la dédicace à Gonon a été caviardée; Amour (extrait de Cannibale, n° 2, 25 mai 1920); Simples remarques (extrait de Proverbe, n° 2, 1er mars 1920), dédicace autographe ajoutée : "à André Breton"; Montre avec décor (extrait de Littérature, n° 11, janvier 1920), dédicace autographe ajoutée: "à René Bertrand"; Plis; Plusieurs enfants font un vieillard (extrait de Proverbe, n° 1, février 1920); Meilleur jour (extrait de Proverbe, n° 2, 1er mars 1920).
Cinéma parfait, critique fut annoncé "sous presse" sur la page des ouvrages du même auteur des Animaux et leurs hommes (Paris: Au Sans Pareil, 1920). Les Nécessités de la vie et Les Conséquences des rêves, précédé d'Exemples, fut publié chez le même éditeur l'année suivante. Cette troisième partie compte 45 poèmes, soit 15 de plus que le présent manuscrit.
On connaît deux manuscrits complets des Nécessités de la vie et Les Conséquences des rêves: celui conservé dans le fonds Paul Eluard au musée de Saint-Denis (cote Bc 254); et celui titré Cinéma parfait provenant de l'ancienne collection de Tristan Tzara et aujourd'hui conservé à la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet (cote TZR 748).
Référence: les variantes du présent manuscrit sont indiquées dans les notes de l'édition de la Pléiade des Oeuvres Complètes d'Eluard (Gallimard, 1968-1993, pp. 1333-1341).
Cinéma parfait.
Vers 1919-1920.
Maquette originale d'un recueil poétique qui ne vit pas le jour, mais fut refondu sous un nouveau titre, en troisième partie de l'ouvrage Les Nécessités de la vie et Les Conséquences des rêves. Avec 13 poèmes manuscrits et 17 poèmes imprimés avec annotations.
RELIURE SIGNÉE DE MARCEL GODILLOT. Bradel à dos de maroquin noir, titre doré à la chinoise, plats recouverts d'un tissu de soie imprimé de motifs floraux en grenat foncé et rouge vif. (Infimes usures aux coins.) Sous une boîte postérieure signée de Mercher, demi-maroquin rouge vif, pièce de titre de maroquin noir, lettres dorées. Provenance: Paul Eluard (ex-libris dessiné par Max Ernst).
30 poèmes, chacun occupant le recto d'un feuillet in-4 (212 x 166 mm) de papier ligné de cahier d'écolier, sauf Premier Tourment et Vrai, placés sur la même page. Un 31
À la suite, 5 pp. manuscrites de "Table", comportant une première partie intitulée Exemples, avec une "note de Jean Paulhan", dont les poèmes ne figurent pas dans ce recueil. Exemples compose la première partie du recueil Les Nécessités de la vie et Les Conséquences des rêves.
Les pages ont été chiffrées une première fois dans l'angle supérieur droit, de 167 à 260; cette numérotation a été biffée et remplacée par une autre au-dessous, de 48 à 83.
Importante maquette intégrant manuscrits et poèmes imprimés collés, pour le deuxième recueil de la période Dada d'Eluard, dans lequel sa veine poétique se fait le plus écho des perspectives libératrices et transgressives du mouvement Dada. De nombreux poèmes sont repris de la petite revue Proverbe, créée et animée par Eluard, ainsi que de Littérature ou encore de Cannibale, la revue de Picabia.
Les 30 poèmes composant cette maquette sont:
Poèmes manuscrits: S'ils n'étaient pas toujours morts (1 variante avec la version définitive: "fleurs, d'ouvrir les yeux") ; Sans musique (dédicace à René Hilsum biffée); Le grand jour (seul manuscrit autographe de ce poème); Malice ; Comédienne (2 corrections, dont la première dédicace caviardée et corrigée: "à André Breton et Philippe Soupault"); Le roi; Vrai (1 rature); Dernier tourment (1 correction); Un ami; Définition (ici sans dédicataire); L'ami (1 correction et 1 variante); Meilleur; Déclaration (sans la phrase imprimée suivie de l'astérisque au titre).
Poèmes imprimés et montés: Quelques poètes sont sortis (extrait de Littérature, novembre 1919, n° 9, p. 31 ) ; Rendez-vous. N'importe où (extrait de Z, février 1920), dédicace autographe ajoutée "à T. Fraenkel"; Ami? Non ou Poème-Eluard (extrait de Cannibale, n° 1, 25 avril 1920), dédicace autographe ajoutée : "à Jean Paulhan" ; Les Noms Chéri-Bibi, Gaston Leroux (extrait de Proverbe, n° 1, février 1920); Baigneuse de clair au sombre (extrait de Littérature, n° 8, octobre 1919), dédicace autographe ajoutée : "à Julien Vocance"; L'héroïne (extrait de Littérature, n° 11, janvier 1920) dédicace autographe biffée "à Julien Vocance" et corrigée en "à Marie Laurencin"; Berceuse, dédicace autographe ajoutée: "à Cécile Eluard"; Le joueur (extrait de Cannibale, n° 2, 25 mai 1920); L'aube (extrait de Littérature, n° 11, janvier 1920), titre et dédicace autographes ajoutés: "à Tristan Tzara" (quelques mots repassés à l'encre); Premier tourment, titre autographe ajouté; Julot (extrait de Projecteur, 21 mai 1920), la dédicace à Gonon a été caviardée; Amour (extrait de Cannibale, n° 2, 25 mai 1920); Simples remarques (extrait de Proverbe, n° 2, 1er mars 1920), dédicace autographe ajoutée : "à André Breton"; Montre avec décor (extrait de Littérature, n° 11, janvier 1920), dédicace autographe ajoutée: "à René Bertrand"; Plis; Plusieurs enfants font un vieillard (extrait de Proverbe, n° 1, février 1920); Meilleur jour (extrait de Proverbe, n° 2, 1
Cinéma parfait, critique fut annoncé "sous presse" sur la page des ouvrages du même auteur des Animaux et leurs hommes (Paris: Au Sans Pareil, 1920). Les Nécessités de la vie et Les Conséquences des rêves, précédé d'Exemples, fut publié chez le même éditeur l'année suivante. Cette troisième partie compte 45 poèmes, soit 15 de plus que le présent manuscrit.
On connaît deux manuscrits complets des Nécessités de la vie et Les Conséquences des rêves: celui conservé dans le fonds Paul Eluard au musée de Saint-Denis (cote Bc 254); et celui titré Cinéma parfait provenant de l'ancienne collection de Tristan Tzara et aujourd'hui conservé à la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet (cote TZR 748).
Référence: les variantes du présent manuscrit sont indiquées dans les notes de l'édition de la Pléiade des Oeuvres Complètes d'Eluard (Gallimard, 1968-1993, pp. 1333-1341).
Further details
Original lay-out for the projected publication of Eluard's second collection of Dada poetry, which was announced for publication in 1920 under this title, but was subsumed in the third part of Les nécessités de la vie et les conséquences des rêves (1921). Thriteen poems are autograph and seventeen cut out from periodical publications, mounted and corrected in manuscript; one poem has been torn out, "Un mot dur n° 58". The autograph table at the end not only lists the poems in Cinéma parfait, but also those for Exemples, which are not included here and would ultimately constitute the first part of Nécessités.