拍品专文
The inscription has been repainted. It is partially unreadable, but the majority reads:
hasb al-farmayesh-e navvab-e mostatab-e ashraf-e vala haji muhammad husayn hushmat al-saltanah tasvir-e mobarak-e marhum-e maghfur shahzadeh imam Verdi mirza kashikchi bashi-ye … marhum-e maghfur-e fath’alishah-e qajar "By the order of …. Haji Muhammad Husayn Hishmat al-Saltana, the … portrait of the deceased Prince Imam Verdi Mirza …the Chief Guard of Fath 'Ali Shah"
When the original inscription was written over it seems to have been misread. It is most probable it meant Muhammad Husayn Hishmat al-Dawla.
hasb al-farmayesh-e navvab-e mostatab-e ashraf-e vala haji muhammad husayn hushmat al-saltanah tasvir-e mobarak-e marhum-e maghfur shahzadeh imam Verdi mirza kashikchi bashi-ye … marhum-e maghfur-e fath’alishah-e qajar "By the order of …. Haji Muhammad Husayn Hishmat al-Saltana, the … portrait of the deceased Prince Imam Verdi Mirza …the Chief Guard of Fath 'Ali Shah"
When the original inscription was written over it seems to have been misread. It is most probable it meant Muhammad Husayn Hishmat al-Dawla.