[CHORIER, Nicolas (1612-92)]. Le Meursius François, ou l' Académie des Dames orné de figures ... MDCCCLXXXII. "A Cythere" [Paris: c.1782]. 3 volumes bound in one, 12° (100 x 65mm). Half title, engraved frontispiece and 11 engraved plates by Elluin after Borel (some very light spotting and staining). Finely-bound in 19th-century red crushed morocco by Simier, spine with raised bands and lettered in gilt, dentelles, marbled endpapers. Brunet III, 1687: "L' ouvrage intitulé Nouvelle traduiction de Meursius, ou autrement le Meursius françois, dont nous connaisons une édit. (Cythère, 1782), en 2 vol. in-18, ou tirés in-8, avec des fig. passables, et la réimpression d' une autre traduction par un auteur inconnu, et qui a paru en 1749 pour la première fois"; Cohen-de Ricci 240-1 (citing a 3-volume edition of 1793 with 12 plates). RARE PIRACY OF THE FIRST FRENCH TRANSLATION OF THE EARLIEST-KNOWN EUROPEAN WORK OF PORNOGRAPHY.