拍品專文
Ma Shaoxuan was one of the more prolific painters of miniature bottles. He also painted this subject of the flower-seller resting his shoulders on several other occasions, but usually in flattened pear-shaped bottles of the more standard size range for snuff bottles. A similar bottle by Ma, dated 1899, was sold at Sotheby's London, 2 July 1984, lot 301; and another is illustrated in Chinese Snuff Bottles No. 2, no. 17. For another example of the same subject in a somewhat similarly shaped bottle, see Sotheby's, New York, 3 November 1982, lot 269, also from the Wolferz Collection. Cf. also Ma Zengshan, Inside-Painted Snuff Bottle Artist Ma Shaoxuan (1867-1939), p. 79, fig. 77, and p. 41, fig. 15.
The poem on the reverse, entitled "Revisiting the Xuandu Daoist Monastery', was composed by Liu Yuxi, and reads as follows:
'In a garden measuring a hundred acres, half is overgrown by lichen.
The peach blossoms are completely gone, [giving way to] flowering weeds.
Where has the Daoist priest gone who used to tend the peach groves?
[I], the man named Liu [who visited this place] before, am now back [in the same spot].'
The poem on the reverse, entitled "Revisiting the Xuandu Daoist Monastery', was composed by Liu Yuxi, and reads as follows:
'In a garden measuring a hundred acres, half is overgrown by lichen.
The peach blossoms are completely gone, [giving way to] flowering weeds.
Where has the Daoist priest gone who used to tend the peach groves?
[I], the man named Liu [who visited this place] before, am now back [in the same spot].'