拍品專文
The five bats on each side of this bottle are an extremely fortuitous image, as they provide rebuses for both vast good fortune and for the 'Five Blessings' of longevity, health, wealth, love of virtue and a peaceful death. The bats here are depicted in varying postures of flight, and it is significant that a few are shown upside down because in Chinese, an upside-down bat provides a homophone for 'happiness has arrived'.
The carver of this bottle has invested the little creatures with considerable individual personality. The clouds also provide a convincing three-dimensionality with some of them obscuring the bats and some set behind them. The clouds also connect the flying creatures in an overall dynamic pattern.
A number of similar rectangular bottles decorated on the surface in low relief are known in coral with various designs, including the present subject of bats and clouds, such as the example illustrated by H. Moss, V. Graham, K. B. Tsang, A Treasury of Chinese Snuff Bottles, vol. 3, Stones other than Jade and Quartz, no. 431. Other coral bottles of this design include one illustrated by B. Stevens, The Collector's Book of Chinese Snuff Bottles, p. 165, no. 604, and one from the collection of Charles V. Swain illustrated on the front cover of JICSBS, Summer 1990. A coral bottle of this shape, but carved with just two bats amidst incised cloud scroll, in the Palace Museum, Beijing, is illustrated in Snuff Bottles - The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum, p. 181, no. 285.
The carver of this bottle has invested the little creatures with considerable individual personality. The clouds also provide a convincing three-dimensionality with some of them obscuring the bats and some set behind them. The clouds also connect the flying creatures in an overall dynamic pattern.
A number of similar rectangular bottles decorated on the surface in low relief are known in coral with various designs, including the present subject of bats and clouds, such as the example illustrated by H. Moss, V. Graham, K. B. Tsang, A Treasury of Chinese Snuff Bottles, vol. 3, Stones other than Jade and Quartz, no. 431. Other coral bottles of this design include one illustrated by B. Stevens, The Collector's Book of Chinese Snuff Bottles, p. 165, no. 604, and one from the collection of Charles V. Swain illustrated on the front cover of JICSBS, Summer 1990. A coral bottle of this shape, but carved with just two bats amidst incised cloud scroll, in the Palace Museum, Beijing, is illustrated in Snuff Bottles - The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum, p. 181, no. 285.