Tête de femme avec des fleurs dans ses cheveux

Malgré la présence du cachet de l'atelier Degas au verso, ce dessin n'est visiblement pas de la main de Degas. L'artiste précise d'ailleurs lui-même dans l'inscription qu'il a annotée au recto de la feuille, en haut à droite -- "dessin de Nini en calquant une lithographie q[uel]conque Florence 1860" -- qu'il s'agit d'une oeuvre réalisée par sa nièce, Giovanna Bellelli, surnommée "Nini", en 1860. Au mois d'avril de la même année, Degas séjourna à Florence pour y achever les dernières esquisses allant lui servir à la réalisation du grand portrait en groupe de la famille Bellelli (Lemoisne 79). Sur ce portrait, Giovanna y est représentée debout sur la gauche, aux côtés de sa mère. Née en décembre 1848, elle avait douze ans lorsqu'elle exécuta le présent dessin, d'après une lithographie inconnue, qu'elle donna ensuite à son oncle Edgar. Ce dernier le conserva toute sa vie.

Although this drawing bears the Degas studio stamp, its style and quality exclude an attribution to him. Rather, the inscription in his hand, "dessin de Nini en calquant une lithographie q[uel]conque Florence 1860," indicates that it was made by his niece Giovanna Bellelli, nicknamed "Nini," during his visit to Florence in April 1860 to make final studies for the great group portrait La Famille Bellelli (Lemoisne 79). Giovanna, who is shown standing at the left, close to her mother, was born in December 1848, and thus was twelve when she made this careful tracing after an unidentified lithograph and gave it to her uncle Edgar, who kept it all his life.