.jpg?w=1)
Details
Paul DERMÉE
Beautés de 1918
Paris : Éditions de L'Esprit Nouveau, 29, rue du Mont-Cenis, 1919 (31 mars 1919).
In-4 (255 x 190 mm). 32 pp. Broché, couverture illustrée imprimée en noir, 4 illustrations cubistes de Juan Gris, dont une sur la couverture, reproduite sur la page de titre. Les 16 premiers exemplaires ont leurs quatre gravures rehaussées (sauf celle du titre). Parmi ces 16 exemplaires, les quatre premiers sur Japon, comme celui-ci, sont en outre accompagnés d'un dessin original. Sous emboîtage signé Jean de Gonet, 1999.
Edition originale.
Un des 4 exemplaires de tête sur Japon impérial, n° III, signé à l'encre par l'auteur avec les illustrations rehaussées à la gouache par Juan Gris, et enrichi d'une gouache et encre originale de l'artiste.
Envoi de l'auteur :
"Au Docteur William Frogier en hommage /d'affectueuse gratitude /Paul Dermée".
Tirage :
4 ex. in-8 Jésus sur Japon impérial, avec dessins rehaussés et accompagnés chacun d'un original (I-IV).
12 ex. in-8 sur Hollande van Gelder, avec dessins rehaussés (V-XVI). 200 ex. in-8 sur papier bouffant (1 - 200).
[Joints] :
- Le bulletin d'annonce illustré, en double exemplaire, mentionnant le prix du tirage sur Japon, 75 Fr.
- La réponse autographe de Paul Dermée à l'enquête de la revue " Littérature " : "Pourquoi écrivez-vous ? " "Réponse : a) Pour faire enrager certains b) pour leur faire dire grotesquement que j'ai pillé le tronc des pauvres/Paul Dermée". 1 p. (206 x 152 mm). La réponse qui eut la préférence de Breton parmi les quatre-vingts qui furent reçues fut celle de Knut Hamsun : "J'écris pour abréger le temps".
- 9 lettres (dont 1 carte) autographes signées, en français, de Juan Gris à Paul Dermée et son épouse Céline Arnauld (appelée ici Carola) : 16 pp. de divers formats. Lettres écrites de Boulogne ou de Beaulieu-près-Loches aux Dermée, 29 rue du Mont-Cenis, entre 1918 et 1925, évoquant la fin de la guerre et ses répercussions sur sa peinture : " Des cheveux blancs chaque jour avec cet horizon et même ma palette est devenue terreuse ", le soutien de Léonce Rosenberg, les livres de Paul Dermée et Céline Arnauld, notamment des poèmes aux " images cinématographiques ", Metzinger, Kahnweiler, Diaghilev et les décors de ballets, Canudo, le gramophone, la Section d'Or, la revue Nord-Sud, une rencontre de Max Jacob qui lui a " raconté sa vie parmi des musiciens et des gens riches ", et ses angoisses personnelles : " la peur de l'hiver me paralyse ".
La gouache et encre originale correspond à la troisième illustration du livre, Verre à pied. Elle est sur une feuille de Japon impérial collée ultérieurement au début du livre et signée du monogramme " JG ".
A propos de ce livre, Beautés de 1918, on a utilisé le terme de "cubisme littéraire" comme pour Spirales. Ce terme fut notamment utilisé par Frédéric Lefèvre, futur rédacteur-en-chef des Nouvelles Littéraires dans son ouvrage sur " la jeune poésie française ", en 1917. Il caractérisait ce cubisme littéraire aussi bien par son expression : discontinuité des phrases, versification " crénelée " que par sa mise en page : variations des caractères typographiques, utilisation des blancs et de l'espace de la page. Quelques années plus tard, Aragon revint sur cette appellation dans La Peinture au Défi ; trouvant davantage dans cette poésie des années 1910 - 1920 des analogies avec " les papiers collés " et soulignant " l'emploi des expressions toutes faites comme élément lyrique ".
L'expression de " cubisme littéraire " qui fut peut-être d'abord lancée par Dermée, avait cependant le mérite de synthétiser ce mouvement nouveau de rencontres entre artistes et poètes, qui donna naissance à des livres à quatre mains d'une irrésistible séduction.
Références :
D'une bibliothèque l'autre 253, Paricaud I 15, Matarasso I, 303, Fardel I 40, Parisel 1989 (117), H. Matarasso 277.
Aragon " La peinture au défi ". (10)
Beautés de 1918
Paris : Éditions de L'Esprit Nouveau, 29, rue du Mont-Cenis, 1919 (31 mars 1919).
In-4 (255 x 190 mm). 32 pp. Broché, couverture illustrée imprimée en noir, 4 illustrations cubistes de Juan Gris, dont une sur la couverture, reproduite sur la page de titre. Les 16 premiers exemplaires ont leurs quatre gravures rehaussées (sauf celle du titre). Parmi ces 16 exemplaires, les quatre premiers sur Japon, comme celui-ci, sont en outre accompagnés d'un dessin original. Sous emboîtage signé Jean de Gonet, 1999.
Edition originale.
Un des 4 exemplaires de tête sur Japon impérial, n° III, signé à l'encre par l'auteur avec les illustrations rehaussées à la gouache par Juan Gris, et enrichi d'une gouache et encre originale de l'artiste.
Envoi de l'auteur :
"Au Docteur William Frogier en hommage /d'affectueuse gratitude /Paul Dermée".
Tirage :
4 ex. in-8 Jésus sur Japon impérial, avec dessins rehaussés et accompagnés chacun d'un original (I-IV).
12 ex. in-8 sur Hollande van Gelder, avec dessins rehaussés (V-XVI). 200 ex. in-8 sur papier bouffant (1 - 200).
[Joints] :
- Le bulletin d'annonce illustré, en double exemplaire, mentionnant le prix du tirage sur Japon, 75 Fr.
- La réponse autographe de Paul Dermée à l'enquête de la revue " Littérature " : "Pourquoi écrivez-vous ? " "Réponse : a) Pour faire enrager certains b) pour leur faire dire grotesquement que j'ai pillé le tronc des pauvres/Paul Dermée". 1 p. (206 x 152 mm). La réponse qui eut la préférence de Breton parmi les quatre-vingts qui furent reçues fut celle de Knut Hamsun : "J'écris pour abréger le temps".
- 9 lettres (dont 1 carte) autographes signées, en français, de Juan Gris à Paul Dermée et son épouse Céline Arnauld (appelée ici Carola) : 16 pp. de divers formats. Lettres écrites de Boulogne ou de Beaulieu-près-Loches aux Dermée, 29 rue du Mont-Cenis, entre 1918 et 1925, évoquant la fin de la guerre et ses répercussions sur sa peinture : " Des cheveux blancs chaque jour avec cet horizon et même ma palette est devenue terreuse ", le soutien de Léonce Rosenberg, les livres de Paul Dermée et Céline Arnauld, notamment des poèmes aux " images cinématographiques ", Metzinger, Kahnweiler, Diaghilev et les décors de ballets, Canudo, le gramophone, la Section d'Or, la revue Nord-Sud, une rencontre de Max Jacob qui lui a " raconté sa vie parmi des musiciens et des gens riches ", et ses angoisses personnelles : " la peur de l'hiver me paralyse ".
La gouache et encre originale correspond à la troisième illustration du livre, Verre à pied. Elle est sur une feuille de Japon impérial collée ultérieurement au début du livre et signée du monogramme " JG ".
A propos de ce livre, Beautés de 1918, on a utilisé le terme de "cubisme littéraire" comme pour Spirales. Ce terme fut notamment utilisé par Frédéric Lefèvre, futur rédacteur-en-chef des Nouvelles Littéraires dans son ouvrage sur " la jeune poésie française ", en 1917. Il caractérisait ce cubisme littéraire aussi bien par son expression : discontinuité des phrases, versification " crénelée " que par sa mise en page : variations des caractères typographiques, utilisation des blancs et de l'espace de la page. Quelques années plus tard, Aragon revint sur cette appellation dans La Peinture au Défi ; trouvant davantage dans cette poésie des années 1910 - 1920 des analogies avec " les papiers collés " et soulignant " l'emploi des expressions toutes faites comme élément lyrique ".
L'expression de " cubisme littéraire " qui fut peut-être d'abord lancée par Dermée, avait cependant le mérite de synthétiser ce mouvement nouveau de rencontres entre artistes et poètes, qui donna naissance à des livres à quatre mains d'une irrésistible séduction.
Références :
D'une bibliothèque l'autre 253, Paricaud I 15, Matarasso I, 303, Fardel I 40, Parisel 1989 (117), H. Matarasso 277.
Aragon " La peinture au défi ". (10)
Exhibited
DERMEE, Paul
GRIS, Juan
GRIS, Juan
Special notice
" f " : In addition to the regular Buyer’s premium, a commission of
7% (i.e. 7.49% inclusive of VAT for books, 8.372% inclusive
of VAT for the other lots) of the hammer price will be
charged to the buyer. It will be refunded to the Buyer upon
proof of export of the lot outside the European Union within
the legal time limit.(Please refer to section VAT refunds)
Further details
One of 4 large paper copies on imperial Japan, with Juan Gris' illustrations hand colored and an original wash drawing by Gris. Author's dedication copy inscribed to William Frogier , with several autograph letters by Gris to Dermée and his wife, and other related material.