.jpg?w=1)
Details
Salvador DALI.
"Le Surréalisme à Holiwoud"
(1934)
Manuscrit original, en français, de 9 pages sur 9 feuillets in-4 (272 x 214 mm), à l'encre bleue sur papier fin jonquille. Manuscrit accompagné d'une lettre autographe signée de Dali, avec le dessin d'un schéma, à George Davis, traducteur du texte en anglais, sur la moitié inférieure d'un dizième feuillet de même papier réuni aux précédents, au sujet de la traduction du texte que ce dernier devait faire. Nombreuses corrections, ratures et ajouts interlignés.
Manuscrit initialement demeuré inédit en français de cet article, écrit à l'occasion du premier voyage transatlantique de Dali et Gala, et publié en traduction anglaise par George Davis en juin 1937 dans <->Harper's Bazaar.<->
Dans sa lettre à George Davis, Dali exulte : "l'article très bon poétique, comique, romantique, et assez évident le côté soleil lune dans l'analyse spectrale mettez une image de soleil et de lune", Dali illustre son propos d'un petit dessin.
Le Surréalisme à Holiwoud est un texte savoureusement dalinien sur le cinéma considéré comme globalement " surréaliste " : "Rien ne me paraît plus apte à être dévoré par le feu surréaliste que ces bandes de "celluloïde hallucinatoire" tellement mystérieuses que l'on fabrique inconsciemment à Hollywood". Il cite des acteurs, de Mille, Disney, Greta Garbo et surtout Harpo "le personnage le plus fascinant et le plus surréaliste de Hollywood ". [Dali évoque le cinéma et son public] ; Ces masses réclament urgemment les images illogiques et tumultueuses de leur propre désir et de leurs propres rêves, et c'est pour cette raison que les foules s'agrippent aujourd'hui à la table de sauvetage du surréalisme, et enfoncent leurs ongle crispés dans la chair vive des morceaux de rêve que nous leur offrons."
On joint les pages de la publication en anglais dans <->Harper's Bazaar.<->
"Le Surréalisme à Holiwoud"
(1934)
Manuscrit original, en français, de 9 pages sur 9 feuillets in-4 (272 x 214 mm), à l'encre bleue sur papier fin jonquille. Manuscrit accompagné d'une lettre autographe signée de Dali, avec le dessin d'un schéma, à George Davis, traducteur du texte en anglais, sur la moitié inférieure d'un dizième feuillet de même papier réuni aux précédents, au sujet de la traduction du texte que ce dernier devait faire. Nombreuses corrections, ratures et ajouts interlignés.
Manuscrit initialement demeuré inédit en français de cet article, écrit à l'occasion du premier voyage transatlantique de Dali et Gala, et publié en traduction anglaise par George Davis en juin 1937 dans <->Harper's Bazaar.<->
Dans sa lettre à George Davis, Dali exulte : "l'article très bon poétique, comique, romantique, et assez évident le côté soleil lune dans l'analyse spectrale mettez une image de soleil et de lune", Dali illustre son propos d'un petit dessin.
Le Surréalisme à Holiwoud est un texte savoureusement dalinien sur le cinéma considéré comme globalement " surréaliste " : "Rien ne me paraît plus apte à être dévoré par le feu surréaliste que ces bandes de "celluloïde hallucinatoire" tellement mystérieuses que l'on fabrique inconsciemment à Hollywood". Il cite des acteurs, de Mille, Disney, Greta Garbo et surtout Harpo "le personnage le plus fascinant et le plus surréaliste de Hollywood ". [Dali évoque le cinéma et son public] ; Ces masses réclament urgemment les images illogiques et tumultueuses de leur propre désir et de leurs propres rêves, et c'est pour cette raison que les foules s'agrippent aujourd'hui à la table de sauvetage du surréalisme, et enfoncent leurs ongle crispés dans la chair vive des morceaux de rêve que nous leur offrons."
On joint les pages de la publication en anglais dans <->Harper's Bazaar.<->
Special notice
" f " : In addition to the regular Buyer’s premium, a commission of
7% (i.e. 7.49% inclusive of VAT for books, 8.372% inclusive
of VAT for the other lots) of the hammer price will be
charged to the buyer. It will be refunded to the Buyer upon
proof of export of the lot outside the European Union within
the legal time limit.(Please refer to section VAT refunds)
Further details
9 pages of holograph manuscript by Dali, initially unpublished in French, concerning Dali's and Gala's first Trans-Atlantic passage, translated into English and published in June 1937 in Harper's Bazaar.