The Vorta weren't very trusting souls. Their commanders used these headsets so that their underlings couldn't see the vital information that was (theoretically) projected onto the eyepieces.