Femme à Saint-Briac

En 1886, Emile Bernard se fait renvoyer de l'atelier de Fernand Cormon à Paris pour cause de désaccord avec l'enseignement trop académique de ce dernier. Il décide alors de se rendre en Bretagne où il fait notamment la connaissance de Louis Anquetin, avec lequel, après avoir étudié les estampes japonaises, il met au point un "simplisme" personnel et très coloré, posant ainsi les bases du synthétisme. Cette Femme à Saint-Briac, exécutée l'année de son arrivée en Bretagne, illustre bien les changements qui s'opèrent alors dans la manière de peindre de l'artiste. En effet, si certaines réminiscences pointillistes subsistent, les prémisses du cloisonnisme se font sentir.

In 1886, Emile Bernard was dismissed from Fernand Cormon's studio over a disagreement regarding his academic teaching methods. It was at this moment the artist left for Brittany, whereupon he met Louis Anquetin. Strongly influenced by Japanese prints, the two artists defined a colourful "simplisme", which would later become the basis for "synthétisme". Femme à Saint-Briac, executed during the year of his arrival in Brittany, is a transitional painting in Bernard's work. While certain traces of pointillism remain, the early stages of "synthétisme" are plainly visible.