Lot Essay
In visual representations of Moses with the tablets of the law he is often depicted with horns. This is due to a mistranslation of the original Hebrew text describing his descent from Mount Sinai with a glowing or radiant face. It was translated as 'horns of light', which shares the same root letters as 'rays of light'. As this was taken literally by many Medieval and Renaissance artists, Chagall's decision to depict Moses in this way is presumably a reference to artistic tradition.