拍品專文
The flawless white stone used for this elegant and sublimely tasteful bottle was highly valued by the influential minority during the Qing dynasty, and here is used with the subtlety and restraint that often characterizes work in this material.
The orchid is symbolic of the integrity of the gentleman. During the Yuan dynasty it was sometimes depicted uprooted from the soil in a subtle accusation aimed at the barbarian conquerors. Here, however, the plant is shown rooted in the soil of a grassy bank, depicted with brilliant economy by two simple shapes, each with a minimum of upright spikes sufficient to give the impression of grass. The Chinese word for swallow (yan) is a homonym of the word for "quiet" or "peaceful." The carving of the swallows is reminiscent of the school of glass carving attributed to Yangzhou, a possible place of production for the present bottle. Yangzhou was one of several jade-carving centers involved in production for the Court in the mid-Qing period.
The two characters on the base are the given name of an unknown individual, and may either be the name of the bottle's maker, or, more likely, the patron for whom it was made.
The orchid is symbolic of the integrity of the gentleman. During the Yuan dynasty it was sometimes depicted uprooted from the soil in a subtle accusation aimed at the barbarian conquerors. Here, however, the plant is shown rooted in the soil of a grassy bank, depicted with brilliant economy by two simple shapes, each with a minimum of upright spikes sufficient to give the impression of grass. The Chinese word for swallow (yan) is a homonym of the word for "quiet" or "peaceful." The carving of the swallows is reminiscent of the school of glass carving attributed to Yangzhou, a possible place of production for the present bottle. Yangzhou was one of several jade-carving centers involved in production for the Court in the mid-Qing period.
The two characters on the base are the given name of an unknown individual, and may either be the name of the bottle's maker, or, more likely, the patron for whom it was made.