拍品专文
The inscriptions on the reverse of the relined canvases identify the sitters as Christoph van den Berch and his wife Sara Crucius. As pointed out by Kretschmar (loc.cit.), this identification has to be rejected because Van den Berch only married Sara Crucius in 1675 and the costumes exclude such a late date of execution. He convincingly states that the sitters should be identified as Sara Crucius' mother and her second husband, whom she married in Leyden in 1665. The identification is further supported by the print of 1680 by A. Vaillant after Nicolaes Maes' portrait of Burmanus (Kretschmar, op.cit., p. 89, fig. 12; the portrait by Maes recorded by Moes as in the University collection, Utrecht, op.cit., p. 148, no. 1304)
Franciscus Burmanus was born in Leyden and became pastor in Hanau in 1650. In 1659 he returned to Leyden and was made Professor in Theology at Utrecht University in 1662. He probably met his future wife, herself daughter of a pastor, in Leyden where she probably returned after being widowed
On the basis of Kretschmar's identification, the dates on the present pictures should read as 1665 - the date of their marriage. Therefore they should be considered as marriage portraits
See illustrations
Franciscus Burmanus was born in Leyden and became pastor in Hanau in 1650. In 1659 he returned to Leyden and was made Professor in Theology at Utrecht University in 1662. He probably met his future wife, herself daughter of a pastor, in Leyden where she probably returned after being widowed
On the basis of Kretschmar's identification, the dates on the present pictures should read as 1665 - the date of their marriage. Therefore they should be considered as marriage portraits
See illustrations