拍品专文
There are only two of these 'Thurdendales' or 'Hooped quarts' known.
There is still some confusion regarding the capacity of a Thurdendale and in a recent article by Dr Ronald Homer, Journal of the Pewter Society, Spring 1996, he concludes that the Thurdendale was a measure to hold one third of a gallon of ale, and that this lot and the other recorded measure owned by Stanley Shemmell, sold Bonhams Chester October 2006 lot 110, should be deemed 'hooped quart' measures.
There is still some confusion regarding the capacity of a Thurdendale and in a recent article by Dr Ronald Homer, Journal of the Pewter Society, Spring 1996, he concludes that the Thurdendale was a measure to hold one third of a gallon of ale, and that this lot and the other recorded measure owned by Stanley Shemmell, sold Bonhams Chester October 2006 lot 110, should be deemed 'hooped quart' measures.