.jpg?w=1)
拍品专文
Inscription sur le Gobelet: 'Izz li-mawlâna al-sultân al mâlik al-'âlim al-'âdi[l]; Gloire à notre souverain le Sultan, le Roi, le savant, le juste
Inscription sur la boîte: " gobelet en verre doré et émaillé " Inscription arabe : " Gloire à notre seigneur, le sultan, le Roi, savant et sage ~ XIIème siècle - savant et sage sont les titres de Saladin. Trouvé à Damas en Février 1902 ".
Le corps cylindrique, s'évasant en trompette, et sa décoration par un registre émaillé en bleu avec une précision particulière, rendent ce gobelet similaire à de nombreux autres, notamment à un ensemble de trois gobelets conservés aujourd'hui dans la collection Nasser D. Khalili, voir: S. M.Goldstein, Islamic Glass, Londres, 2005, p. 278-279, n. 305. La finesse de la décoration de ce gobelet permet de le dater plus tôt que la majorité des verres similaires à motif de poissons. Le groupe de la collection Khalili est daté du milieu du XIIIème siècle, tandis qu'une petite bouteille présentant un répertoire décoratif similaire de la collection al-Sabah, est datée entre 1260-1280, voir: S. Carboni, Glass from Islamic Lands, Londres, 2001, p. 350, n. 95a. L'inscription sur la boîte suggère que ce gobelet a été dédicacé à Salah al-Din Ayyoub en raison des qualificatifs de la titulature. Mais ceux-ci ayant été employés dans des dédicaces pour de nombreux Sultans différents, nous ne pouvons pas retenir cette attribution.
Inscription sur la boîte: " gobelet en verre doré et émaillé " Inscription arabe : " Gloire à notre seigneur, le sultan, le Roi, savant et sage ~ XIIème siècle - savant et sage sont les titres de Saladin. Trouvé à Damas en Février 1902 ".
Le corps cylindrique, s'évasant en trompette, et sa décoration par un registre émaillé en bleu avec une précision particulière, rendent ce gobelet similaire à de nombreux autres, notamment à un ensemble de trois gobelets conservés aujourd'hui dans la collection Nasser D. Khalili, voir: S. M.Goldstein, Islamic Glass, Londres, 2005, p. 278-279, n. 305. La finesse de la décoration de ce gobelet permet de le dater plus tôt que la majorité des verres similaires à motif de poissons. Le groupe de la collection Khalili est daté du milieu du XIIIème siècle, tandis qu'une petite bouteille présentant un répertoire décoratif similaire de la collection al-Sabah, est datée entre 1260-1280, voir: S. Carboni, Glass from Islamic Lands, Londres, 2001, p. 350, n. 95a. L'inscription sur la boîte suggère que ce gobelet a été dédicacé à Salah al-Din Ayyoub en raison des qualificatifs de la titulature. Mais ceux-ci ayant été employés dans des dédicaces pour de nombreux Sultans différents, nous ne pouvons pas retenir cette attribution.