拍品專文
US$193,600 - 258,100
.jpg?w=1)
細節
明 文徵明 鶴所圖 水墨絹本 手卷
引首：鶴所。徵明。
鈐印：文徵明印、徵仲
題識：徵明寫鶴所圖。
鈐印：文徵明印、停雲、徵仲、惟庚寅吾以降
文徵明跋：小開幽室對僊禽，靜契蹁物外心。
興落孤山秋渺渺，夢回赤壁夜沈沈。
有時起舞月在席，何處長鳴風滿林。
見說周旋無長物，數竿修竹一床琴。
文徵明。
鈐印：文徵明印、徵仲
湯煥 (16世紀) 跋：
海濱卜築向朝陽，看養胎禽歲月長。
清唳數時聞露警，孤飛一片薄雲翔。
憶昔臨皐驚寤後，秋風又見羽毛揚。
郡人湯煥。
鈐印：虎林、堯文父、鄰初道人
許伯台 (16世紀) 跋：鶴所記
余使過揚，揚人或籠三鶴贈余，余以一畀樂仲處之，所居之
東偏濬池，飫之蒔竹，甓墻樊之貫魚捋稻食之聲，唱之喝袂
，導之舞甚，狎而適也。余題其處曰鶴所，問先生可遂記之
乎？曰 (吾何記) 吾記所嘗得於過庭者也，夫往先給事督余，
學必以正，凡世之可喜可愕，癈時失事，為學害者一切止之
不予近也己。余學成遊京師而歸，先君老矣，無以為娛，閒
以鶴進不余止也，予妄意為教之術，昔之止余者，皆生人，
所必用者也，人以必用而求必得之，將必遺患矣，今之許予
者，無所于用者也，無所于用則無所于溺，所謂玩物適情者
耶？小不癈時，大不失事，余學適倦，觴詠相對，飄飄動遺
物，遠遊之懷，不將賢于乾沒外誘，老死而不知休者哉。今
吾樂仲於學，則已輟矣。病鄉無以自樂，而於鶴寓情焉，蓋
先君昔之不余止，而今不以止樂仲也，若固溺焉則書籍可以
喪志。況夫鶴哉？而庸愈於彼耶？蘇長公、呂成公之論衛君
者，足以戒矣，是固先給事之教之所不許也。
嘉靖庚寅 (1530年) 秋仲既望雲邨老人伯兄相卿書于宜山堂。
鈐印：許白台父、雲濤莊
許光祚 (16-17世紀) 跋：
紉蘭製芰向名山，深竹修茆盡日關。
豈有膏車驚蝶夢，袛携玄鶴媚紅顏。
羽衣晝馭天風遠，清唳宵聞月露寒。
一自宜僚長往後，雙九不與世人看。
黃門九杞先生既敍所以致鶴於先生之故，又六十
年。先生曾孫穉則携文待詔詩畫及記，索余書，
併系之詩以識後學向往之意云。
萬曆癸巳 (1593年) 冬梢關西許光祚書於來燕堂。
鈐印：別字澹遊、許靈長
祝世祿 (1539-1610) 跋：
水亭風榭引胎禽，寂歷應知靜在心。
遼海歸時人代改，衡陽去後羽書沈。
迷雲尚想棲珠樹，警露如聞唳竹林。
今日展圖吟共和，不須別怨寫瑤琴。
用文待詔韻。儀章祝世祿。
鈐印：無功、家在曲廬彭蠡間、濠上齋
許賓 (17世紀)跋：當年高格主人違，珠樹瑤階有是非。
雪滿青田僊侶至，月明華表素靈歸。
夢中芝草群相憶，身後雲霄跡未稀。
莫謂蓬萊塵世隔，君家曾此寄音徽。
新安許賓。
鈐印：許賓、觀父
湯煥 (16世紀) 跋：文太史年諭大耋而視聽不衰，嘗見蠅
頭小楷千文，乃在七十八歲，公以庚寅生，今黃門作
記當嘉靖庚寅而不言繪圖是太史耳順以後也，此圖筆
意雅淡，生潤有姿，併有黃門手記，宜許氏雲仍世世
藏之。萬曆庚子 (1600年) 清和月書於應嘉齋中。
鄰初道人煥。
鈐印：湯仲子印、與太初鄰
張堯恩 (16世紀) 跋：
聞之世廟夏相公贈黃門詩，有：九杞山人不出山，
曾無一字落人間。之句，則黃門鶴所之自命也，
文待詔畫無能置一贊辭。第其用墨布勢澹遠清絕，
與黃門命號之意，若合一契，則鶴所先生之風可想
已，余友善其曾孫同生孝廉，竊附向往而漫識其末。
石湖主人張堯恩。
鈐印：張堯恩印
陸恢 (1851-1920) 題簽條：文衡山所圖詩書畫合璧。
虛齋所藏陸恢題籤。
鈐印：恢、廉夫
鑑藏印：
劉恕 (1759-1816)：劉恕藏書、華步蓉峯氏印、寒碧主人鑑賞、蓉峯鑒賞、劉恕收藏、劉氏寒碧莊印
(二次)、寒碧、寒碧莊(二次)、華步劉氏寒碧莊、蓉峯劉氏審玩
龐萊臣 (1864-1949)：虛齋秘玩、萊臣心賞、虛齋墨緣、虛齋秘笈之印、虛齋審定 (二次)、萊臣審藏真跡
其他：梅潭室、仕優氏、吳興龍氏珍藏、中山郡圖書印、
葆光居印、來雲、令典私印 (二次)、退修盦主著錄：龐萊臣《虛齋名畫錄》，第一冊。1909年，第23-27頁。
—見《藝術賞鑑選珍三輯》，漢華文化事業股份有限公司印行，1971年8月，第358-365頁。
註：許光祚 (明) 字靈長，陝西人。舉於鄉，知太平縣。
與湯煥同郡，得其書法，時人號曰湯許。萬曆四十五年 (1617) 書琴賦卷，又詩餘畫譜中有其所書。
著許靈長集。
— 節錄自《中國美術家人名辭典》，上海人民美術出版社，1984年，第935頁。
湯煥 (明) 字堯文，號鄰初，仁和 (今杭州) 人。隆慶四年 (1570) 舉人，為江陰教諭。後徵為翰林待詔，轉郡丞。吳越間比之文待詔 (徵明) 焉。工翰墨，楷學虞，行學趙，草學懷素，並入能品。持縑素索者應之無倦色，獨不可以金帛致。兼精篆刻。
—節錄自《中國美術家人名辭典》，上海人民美術出版社，1984年，第1088頁。
張堯恩 (明) 字孺承，杭州人。善山水，筆意與文氏相似，仿吳鎮亦佳。
—節錄自《中國美術家人名辭典》，上海人民美術出版社，1984年，第852頁。
引首：鶴所。徵明。
鈐印：文徵明印、徵仲
題識：徵明寫鶴所圖。
鈐印：文徵明印、停雲、徵仲、惟庚寅吾以降
文徵明跋：小開幽室對僊禽，靜契蹁物外心。
興落孤山秋渺渺，夢回赤壁夜沈沈。
有時起舞月在席，何處長鳴風滿林。
見說周旋無長物，數竿修竹一床琴。
文徵明。
鈐印：文徵明印、徵仲
湯煥 (16世紀) 跋：
海濱卜築向朝陽，看養胎禽歲月長。
清唳數時聞露警，孤飛一片薄雲翔。
憶昔臨皐驚寤後，秋風又見羽毛揚。
郡人湯煥。
鈐印：虎林、堯文父、鄰初道人
許伯台 (16世紀) 跋：鶴所記
余使過揚，揚人或籠三鶴贈余，余以一畀樂仲處之，所居之
東偏濬池，飫之蒔竹，甓墻樊之貫魚捋稻食之聲，唱之喝袂
，導之舞甚，狎而適也。余題其處曰鶴所，問先生可遂記之
乎？曰 (吾何記) 吾記所嘗得於過庭者也，夫往先給事督余，
學必以正，凡世之可喜可愕，癈時失事，為學害者一切止之
不予近也己。余學成遊京師而歸，先君老矣，無以為娛，閒
以鶴進不余止也，予妄意為教之術，昔之止余者，皆生人，
所必用者也，人以必用而求必得之，將必遺患矣，今之許予
者，無所于用者也，無所于用則無所于溺，所謂玩物適情者
耶？小不癈時，大不失事，余學適倦，觴詠相對，飄飄動遺
物，遠遊之懷，不將賢于乾沒外誘，老死而不知休者哉。今
吾樂仲於學，則已輟矣。病鄉無以自樂，而於鶴寓情焉，蓋
先君昔之不余止，而今不以止樂仲也，若固溺焉則書籍可以
喪志。況夫鶴哉？而庸愈於彼耶？蘇長公、呂成公之論衛君
者，足以戒矣，是固先給事之教之所不許也。
嘉靖庚寅 (1530年) 秋仲既望雲邨老人伯兄相卿書于宜山堂。
鈐印：許白台父、雲濤莊
許光祚 (16-17世紀) 跋：
紉蘭製芰向名山，深竹修茆盡日關。
豈有膏車驚蝶夢，袛携玄鶴媚紅顏。
羽衣晝馭天風遠，清唳宵聞月露寒。
一自宜僚長往後，雙九不與世人看。
黃門九杞先生既敍所以致鶴於先生之故，又六十
年。先生曾孫穉則携文待詔詩畫及記，索余書，
併系之詩以識後學向往之意云。
萬曆癸巳 (1593年) 冬梢關西許光祚書於來燕堂。
鈐印：別字澹遊、許靈長
祝世祿 (1539-1610) 跋：
水亭風榭引胎禽，寂歷應知靜在心。
遼海歸時人代改，衡陽去後羽書沈。
迷雲尚想棲珠樹，警露如聞唳竹林。
今日展圖吟共和，不須別怨寫瑤琴。
用文待詔韻。儀章祝世祿。
鈐印：無功、家在曲廬彭蠡間、濠上齋
許賓 (17世紀)跋：當年高格主人違，珠樹瑤階有是非。
雪滿青田僊侶至，月明華表素靈歸。
夢中芝草群相憶，身後雲霄跡未稀。
莫謂蓬萊塵世隔，君家曾此寄音徽。
新安許賓。
鈐印：許賓、觀父
湯煥 (16世紀) 跋：文太史年諭大耋而視聽不衰，嘗見蠅
頭小楷千文，乃在七十八歲，公以庚寅生，今黃門作
記當嘉靖庚寅而不言繪圖是太史耳順以後也，此圖筆
意雅淡，生潤有姿，併有黃門手記，宜許氏雲仍世世
藏之。萬曆庚子 (1600年) 清和月書於應嘉齋中。
鄰初道人煥。
鈐印：湯仲子印、與太初鄰
張堯恩 (16世紀) 跋：
聞之世廟夏相公贈黃門詩，有：九杞山人不出山，
曾無一字落人間。之句，則黃門鶴所之自命也，
文待詔畫無能置一贊辭。第其用墨布勢澹遠清絕，
與黃門命號之意，若合一契，則鶴所先生之風可想
已，余友善其曾孫同生孝廉，竊附向往而漫識其末。
石湖主人張堯恩。
鈐印：張堯恩印
陸恢 (1851-1920) 題簽條：文衡山所圖詩書畫合璧。
虛齋所藏陸恢題籤。
鈐印：恢、廉夫
鑑藏印：
劉恕 (1759-1816)：劉恕藏書、華步蓉峯氏印、寒碧主人鑑賞、蓉峯鑒賞、劉恕收藏、劉氏寒碧莊印
(二次)、寒碧、寒碧莊(二次)、華步劉氏寒碧莊、蓉峯劉氏審玩
龐萊臣 (1864-1949)：虛齋秘玩、萊臣心賞、虛齋墨緣、虛齋秘笈之印、虛齋審定 (二次)、萊臣審藏真跡
其他：梅潭室、仕優氏、吳興龍氏珍藏、中山郡圖書印、
葆光居印、來雲、令典私印 (二次)、退修盦主著錄：龐萊臣《虛齋名畫錄》，第一冊。1909年，第23-27頁。
—見《藝術賞鑑選珍三輯》，漢華文化事業股份有限公司印行，1971年8月，第358-365頁。
註：許光祚 (明) 字靈長，陝西人。舉於鄉，知太平縣。
與湯煥同郡，得其書法，時人號曰湯許。萬曆四十五年 (1617) 書琴賦卷，又詩餘畫譜中有其所書。
著許靈長集。
— 節錄自《中國美術家人名辭典》，上海人民美術出版社，1984年，第935頁。
湯煥 (明) 字堯文，號鄰初，仁和 (今杭州) 人。隆慶四年 (1570) 舉人，為江陰教諭。後徵為翰林待詔，轉郡丞。吳越間比之文待詔 (徵明) 焉。工翰墨，楷學虞，行學趙，草學懷素，並入能品。持縑素索者應之無倦色，獨不可以金帛致。兼精篆刻。
—節錄自《中國美術家人名辭典》，上海人民美術出版社，1984年，第1088頁。
張堯恩 (明) 字孺承，杭州人。善山水，筆意與文氏相似，仿吳鎮亦佳。
—節錄自《中國美術家人名辭典》，上海人民美術出版社，1984年，第852頁。
出版
Pang Yuanji, Xuzhai MinghuaLlu ("Famous Chinese Paintings in the Collection of Xuzhai"), edited Shanghai, 1909, vol. 3, pp. 23-27.