拍品專文
Wearing sumptuous garments, a high-ranking courtesan and her two child attendants parade under a blossoming cherry tree. The location is clearly identified by the bamboo fence enclosing the tree and the stand of yellow kerria (yamabuki). In March of every year, the managers of the teahouses and brothels in the Yoshiwara moved cherry trees into the Nakanocho, or main boulevard. They remained on view as long as they were in bloom, and courtesans were allowed to parade beneath the blossoms. The Yoshiwara pleasure quarter was a magnet for conspicuous consumption, and the women selected their most dazzling robes for their public appearances.
This courtesan shows off a complex coiffure and has a decorative pattern on her robe known as takara-tsukushi (array of lucky objects) including a lucky mallet and other popular symbols of wealth and prosperity. Attached to the back of her garment is fringed cloth that might represent a cloak of invisibility. She promenades on high, black-lacquered clogs called geta, swinging her foot to execute the fabled step that resembled the Chinese character "eight" (the hachimonji style of walking). The two attendants wear red tie-dyed robes that match the courtesan's underrobe.
This courtesan shows off a complex coiffure and has a decorative pattern on her robe known as takara-tsukushi (array of lucky objects) including a lucky mallet and other popular symbols of wealth and prosperity. Attached to the back of her garment is fringed cloth that might represent a cloak of invisibility. She promenades on high, black-lacquered clogs called geta, swinging her foot to execute the fabled step that resembled the Chinese character "eight" (the hachimonji style of walking). The two attendants wear red tie-dyed robes that match the courtesan's underrobe.