細節
金東囿
嘉麗絲.凱莉 VS 法蘭克.辛納屈
油彩 畫布
2009年作
簽名:K D Y
展覽︰
2009年5月21日-6月10日「金東囿」Lee Hwaik Gallery 首爾 韓國
出版︰
2009年《金東囿》Lee Hwaik Gallery 首爾 韓國 (圖版,第2圖,第5頁)

嘉麗絲.凱莉的這個經典模樣,在畫布上顯現出來,帶有黑白照片的懷舊味道。作者採用的敘述方式是個規模龐大的實驗,甚至可說是數碼科技的另一種進化。他把過去現在的文化代表連繫起來,寫成諷刺時代的寓言,這正是金東囿愛不釋手的主題。一顆顆微型頭像變成了好玩的泡泡,它們拼合起來,便在空間幻象裡形成了另一枚放大的頭像。金東囿意圖以較隱晦的方式插手普及文化,以綜合視像表達一位人物,這人物在形象上與法蘭克.辛納屈息息相關,因此辛納屈的基本頭像就成為了最有力的筆觸,它既是建構主影像的符號基礎,也突出了他們之間的關係,令人意會到辛納屈是嘉麗絲.凱莉人生中最重要的人物之一。

金東囿在畫布上無所不用其極,刻意調控各種繪畫手法,在平面的結構裡三番四次挑起活動。畫中的木訥印象,來自各深淺灰度組成的平滑表面,當中井然有序的圖案,承托起弱質纖纖、儀態高雅的嘉麗絲.凱莉。回想起五十年代朦朦朧朧的浪漫主義黑白照片,我們可找到她那熟悉的面孔,它從變幻莫測的色澤與質感中流溢出來,小頭像畫意濃郁的層次蕩漾著類似的矇矓,隱約挑釁著我們多情的記憶。既然如此,作者就順應這流向,挑戰一般理解,尋求新的定義。他為我們提供了一個多角度的空間,讓我們自由尋找主體、研究主體或注視主體。多角度在和唱著,作者在指揮席上啟蒙我們,讓主體在我們銳利的目光下繁殖、變化。

從別具一格的單色使用中,我們可看到金東囿不斷力求顛覆傳統,畫面好像在表達一種靜態,但細看他滲入的紫、紅與黑,卻看到法蘭克.辛納屈於其不同領域閃耀出一息活力與動態。點點人物頭像隨著構圖的安排歌唱,出其不意地牽引著光與影,將它變成推與拉。在平面與透視、虛幻與抽象之間,金東囿想出了這套把戲,與忠實描述外貌的傳統、慣用技法背道而馳,顯現了藝術的重要作用,讓他對社會事物的觸覺在真實與幻想之間升起。
出版
Lee Hwaik Gallery, Kim Dong Yoo, exh. cat., Seoul, Korea, 2009 (illustrated, plate 2, p. 5).
展覽
Seoul, Korea, Lee Hwaik Gallery, Kim Dong Yoo, 21 May-10 June, 2009.

榮譽呈獻

Felix Yip
Felix Yip

查閱狀況報告或聯絡我們查詢更多拍品資料

登入
瀏覽狀況報告

拍品專文

The conventionally pose Grace Kelly emerges from the canvas with a nostalgic sensation of a black and white photograph under a depiction that provoke a tremendous experimentation, perhaps even critical of the digital advancement, in deliberate intention to communicate Kim Dong Yoo's theme that has been his favorite, an allegorical satire of contemporary life employed by connecting past and present cultural references. The playful dabble of diminutive stamps of an icon is coalesced to assert a dimensional illusion of a enlarged portraiture; hence in Kim's intention for a more oblique engagement with pop culture is presented with a concluding visual representation of an icon, figuratively interconnected with its preliminary icon of Frank Sinatra as an authoritative brush stroke, implicating its symbolic foundation for building the dominant image, or moreover highlighting their relationships by noting Sinatra as one of the most influential being in Grace Kelly's life.

The structure is deliberately articulated in modulation to instigate activity in every form that his two-dimensional canvas can provide. The stagnant impression of the painting is attributable to the smooth grey-scale surface, neatly aligned, bearing the image of the passively and elegantly poised Grace Kelly; our familiar image of her in our recollection of a blurry romanticism of 1950s black and white photograph is channeled in varying palettes and texture to oscillate similar haze in the painterly contours of his minute stamps to subtly tease the susceptibility of our memory, by challenging our stereotyped understanding to attain new definition by granting multiple perspectives that allow us to flexibly look for the object, look among the objects or look at an object; in chorus, managing to enlightening us that object multiplies and changes under our very eyes.

Kim's continuous struggle to overturn convention is sought through his monochrome palette, that seemingly projects a sense of stillness, but with scrutiny, the insertion of purple, red and black grant a sense of life and movement to the various fields of Frank Sinatra. The pixels of Frank Sinatra sing along its compositional placement, manipulating unexpected areas of shadow and light to function into motion of a push and pull. Between its exercise as flatness and perspective, deceptive and abstract, Kim assumes a technique that opposes a resemblance to conventional, traditional technique of an accurate depiction of the physical appearances to portray the principle function of art in elevating his social consciousness between reality and imagination.

更多來自 亞洲當代藝術 日間拍賣

查看全部
查看全部