細節
車旻映
兩個狀況
綜合媒體 陶瓷 木 鋅 膠鏡片 LED燈 行李箱
2009年作

拍品編號1654乃單件雕塑作品,而非圖錄上所標示之三件獨立作品。

展覽︰
2009年5月22日-6月10日「Truth about Retina」Interalia Art Company 首爾 韓國
出版︰
2009年《Truth about Retina》Interalia Art Company 首爾 韓國 (圖版,第64-65頁 )

車旻映利用視野的限制,展現出過程的不完整,他戲謔的透過引起人性好奇的雕塑,強調出「觀察」和「看到」間複雜的對比。車旻映對觀察的習慣性極度敏銳,他擁有雕刻家的素養,把唾手可得的媒介拼湊起來,置入小房間裡,巧妙的呈現出觀者和美學作品的主動聯繫,不需要譁眾取寵的藝術作品形象,也能用簡單的呈現方式,感動觀者。

我們觀賞車旻映的作品時,必須一再調整自己的視覺,首先欣賞這個行李箱,其次欣賞他對《兩個狀況》(Lot 1654) 房間裡微妙的配置。他刻意透過寫實的呈現手法玩弄觀者,讓我們以為這是對環境的真實描繪。利用象徵性的鏡頭黑圈,強化、證明這些物體確實存在,增加影像的可信度。他巧妙的操弄黏土、木材、鋅料,親手創造出這些細緻的物體,建構出兩個對比鮮明的房間。一個是鞋匠的工作室,洋溢著穩暖、褐色的氛圍,地上擺著作品,充滿生命的跡象;另一個是只有冰冷白瓷磚的空房間,寂靜無聲,牆上的一面時鐘隱約透露著時光流逝。兩個房間分別呈現出懸殊的情感,其中置入了一些視覺點綴,諸如生鏽的板凳、並排的鞋子、暖氣、以及一塵不染的房間,影響觀者的情緒和時間感。《兩個狀況》結合了日常生活中,責任的精準與模糊,社會責任之外的空虛、無趣;兩個房間的氛圍迥然不同,對比之下,觀者可以按照自己的認知,把它們詮釋成自己喜歡的情境、時刻,內在的好奇透過窺視其他人的生活方式、房屋,而獲得解脫。在現實生活中,我們透過敘述者的角度,觀看現實。車旻映有意識的配合我們喜歡打探的心理,建構出符合我們感官需求的場景,滿足我們對美的渴望,鼓勵觀者想像、詮釋他所創造出的這兩個房間,也引導觀者用自己的主觀詮釋,從「看到」他的作品,變成「觀察」他的作品。
出版
Interalia Art Company, Truth about Retina, exh. cat., Seoul, Korea, 2009 (illustrated, pp. 64-65).
展覽
Seoul, Korea, Interalia Art Company, Truth about Retina, 22 May-10 June, 2009.
拍場告示
Please note that the lot consists of one sculpture and not three separate works as stated in the catalogue.

榮譽呈獻

Felix Yip
Felix Yip

查閱狀況報告或聯絡我們查詢更多拍品資料

登入
瀏覽狀況報告

拍品專文

Exploiting the viewer's assumptions about knowledge and seeing, Cha Min Young playfully explores these presumptions through his deceptively innocent sculptures and carefully calibrated artistic oppositions. Acutely sensitive the process of visual perception, Cha assembles found materials with his own sculptural execution of miniature rooms to present a work that subtly combines an intimacy between the viewers and the artist's aesthetics of humility and understated charm.

Conditioning our vision twice in appreciating his oeuvre- first by the suitcase shell and second through his sweetly attended execution of the Two Conditions (Lot 1654) rooms, he consciously dupes us with the realistic depiction of the room as a truthful portrayal of an environment by utilizing the emblematic function of lens to maximize and verify the authenticity of the existing object to further heighten the truth in his images. With his supple handling of clay, wood, and zinc to adroitly handcraft miniatures, Cha constructs two rooms in symbolic contrast; a warm, brown aura of a shoemaker's studio instilled with remnants of life and work; and an empty room tiled with cool white, generating a static atmosphere, where time is only indicative through a shrewd placement of a ticking clock. By conjuring two divergent emotions in tandem, he inserts visual cues of rusty tools, aligned shoes, radiator and the spotless room that decide the emotions and sense of time felt by the viewer. The taut combination of precision and ambiguity of the duties of daily lives and vacant boredom outside our societal responsibility in both the rooms are placed in jarring atmospheric juxtaposition to provide different events and moments for the viewer's cognitive enjoyment, as Cha relieves our inborn curiosity by allowing us to peek into the lifestyle and homes of others through exposing worldly angles of quotient narratives that in reality, unfold simultaneously at the same hour, minute and second. Knowingly complying with our inquisitiveness, he fabricates sceneries that serve and satisfy our perceptual need, supporting our aesthetic experience by encouraging us to imagine and interpret a meaning into the two rooms he crafted, hence, guiding our vision from merely looking to actually 'seeing' his works with our self-defined, subjective interpretations.

更多來自 亞洲當代藝術 日間拍賣

查看全部
查看全部