![DODGSON, Charles Lutwidge ("Lewis Carroll"). Alisa v strane chudes. [Alice in Wonderland.] In Russian. Translated for Russian children by A. D'Aktil' [i.e. L.D. Frenkel]. Moscow and Petrograd: L.D. Frenkel' Press, 1923. 4o. Illustrations by John Tenniel. (Ink notations on title.) Pictorial wrappers (rebound in wrappers with the original covers laid down). An early Russian edition of Alice Adventures in Wonderland. Nina M. Demurova Alice Speaks Russian: The Russian Translations of Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass Harvard Library Bulletin 1994-95; A.M. Rushailo Collection, Exhibition Catalogue, Moscow, 1990 number 8.](https://www.christies.com/img/LotImages/2010/NYR/2010_NYR_02328_0189_000(dodgson_charles_lutwidge_alisa_v_strane_chudes_[alice_in_wonderland]_i071131).jpg?w=1)
VARIOUS PROPERTIES
DODGSON, Charles Lutwidge ("Lewis Carroll"). Alisa v strane chudes. [Alice in Wonderland.] In Russian. Translated for Russian children by A. D'Aktil' [i.e. L.D. Frenkel]. Moscow and Petrograd: L.D. Frenkel' Press, 1923. 4o. Illustrations by John Tenniel. (Ink notations on title.) Pictorial wrappers (rebound in wrappers with the original covers laid down). An early Russian edition of Alice Adventures in Wonderland. Nina M. Demurova Alice Speaks Russian: The Russian Translations of Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass Harvard Library Bulletin 1994-95; A.M. Rushailo Collection, Exhibition Catalogue, Moscow, 1990 number 8.
Details
DODGSON, Charles Lutwidge ("Lewis Carroll"). Alisa v strane chudes. [Alice in Wonderland.] In Russian. Translated for Russian children by A. D'Aktil' [i.e. L.D. Frenkel]. Moscow and Petrograd: L.D. Frenkel' Press, 1923. 4o. Illustrations by John Tenniel. (Ink notations on title.) Pictorial wrappers (rebound in wrappers with the original covers laid down). An early Russian edition of Alice Adventures in Wonderland. Nina M. Demurova Alice Speaks Russian: The Russian Translations of Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass Harvard Library Bulletin 1994-95; A.M. Rushailo Collection, Exhibition Catalogue, Moscow, 1990 number 8.
Alisa v zazerkal'i. [Alice through the Looking-Glass] In Russian. Translated from English by V.A. Azov [i.e. B.A. Ashkenazi], verses in the text translated by T.S. Shepkina-Kupernik. Moscow and Petrograd: L.D. Frenkel' Press, 1924. 4o. Illustrations by John Tenniel. (Ink notations on front free endpaper.) Pictorial boards with the original wrappers designed by DIMITRI ISIDOROVICH MITROKHIN laid down (rebound in boards covers laid down). FIRST RUSSIAN EDITION of Through the Looking-Glass. See: Weaver Alice in many tongues p. 130 (Looking-Glass mistakenly dated 1929); Nina M. Demurova Alice Speaks Russian: The Russian Translations of Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass Harvard Library Bulletin 1994-95; A.M. Rushailo Collection, Exhibition Catalogue, Moscow, 1990 number 9.
Prikliucheniia Alisy v strane chudes. [Alice in Wonderland]. Translated by A.N. Rozhdestvenskaia. St. Petersburg: M.O. Vol'f, 1912. 8o. Numerous illustrations by Charles Robonson. Contemporary cloth (rebacked). Nina M. Demurova Alice Speaks Russian: The Russian Translations of Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass Harvard Library Bulletin 1994-95. First edition of this translation.
Prikliucheniia Alisy v strane chudes. [Alice in Wonderland]. Translated by Allegro. Introduction by Z. Vengerova. St. Petersburg: Tropinka magazine publisher, 1910. 8o. Illustrations by John Tenniel. (A few pages with marginal repairs, ink inscription on front pastedown.) Contemporary green cloth. A later edition.
Alisa v zazerkal'i. [Alice through the Looking-Glass] In Russian. Translated from English by V.A. Azov [i.e. B.A. Ashkenazi], verses in the text translated by T.S. Shepkina-Kupernik. Moscow and Petrograd: L.D. Frenkel' Press, 1924. 4o. Illustrations by John Tenniel. (Ink notations on front free endpaper.) Pictorial boards with the original wrappers designed by DIMITRI ISIDOROVICH MITROKHIN laid down (rebound in boards covers laid down). FIRST RUSSIAN EDITION of Through the Looking-Glass. See: Weaver Alice in many tongues p. 130 (Looking-Glass mistakenly dated 1929); Nina M. Demurova Alice Speaks Russian: The Russian Translations of Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass Harvard Library Bulletin 1994-95; A.M. Rushailo Collection, Exhibition Catalogue, Moscow, 1990 number 9.
Prikliucheniia Alisy v strane chudes. [Alice in Wonderland]. Translated by A.N. Rozhdestvenskaia. St. Petersburg: M.O. Vol'f, 1912. 8o. Numerous illustrations by Charles Robonson. Contemporary cloth (rebacked). Nina M. Demurova Alice Speaks Russian: The Russian Translations of Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass Harvard Library Bulletin 1994-95. First edition of this translation.
Prikliucheniia Alisy v strane chudes. [Alice in Wonderland]. Translated by Allegro. Introduction by Z. Vengerova. St. Petersburg: Tropinka magazine publisher, 1910. 8o. Illustrations by John Tenniel. (A few pages with marginal repairs, ink inscription on front pastedown.) Contemporary green cloth. A later edition.