.jpg?w=1)
Sailing through the Verdant Coast
細節
明 沈士充 谿山深秀圖 設色絹本 手卷 一六一八年作
題識：谿山深秀。戊午 (1618年) 新秋。沈士充寫。
鈐印：子居
藏印：繪翰聯珠醇親王書 (二次)、健之珍賞、天石審定、石書、周立矩印、丁未榜眼、的真、所過者化
卷首王治伉儷題跋：竊治遊歷中外計十七寒暑矣，中國二十一行省名都大邑，幾將遊遍。人情風土，幾盡苛察，及遊海外之俄之美之日之法之德之南洋之英，欲飽耳目，欲闊胸臆，窮究列國政治，虛心結納才志智識之士，此實欲伸吾華國民之困敝，受凌於外人之憤鬱耳，懷鄙性剛硬，最憎趨承非才德名副其實，此不甘自屈，因此而獲厭於俗虜銅儈者不少。癸卯攜眷遊輪抵檳，幸結識於旭初司馬，蓋司馬貌古而心慈，嗜德如蜜，禮賢若寶，與金石書畫有緣。壁間名人墨跡，座中古玩圖書，令人目不接視。竊嘆真又一泌水隱此矣。治寓檳島幾及一年，其默契此祗，敝宗漢宗主政及司馬二人而已，不時過從，遂為心性之交。檳島地溫而水美，人多尚儉，甚洽意欲，卜家焉方舉意，旋因蘭友岑公雲階擣檄督粵。連緘速治赴粵籌振商務，治以中國困敝之病，在官商之氣不聯，其朝廷執事諸公，甘心明目讓利權於外人，此實由未得治病源之法耳。治默坐藏春園中二月之久，窮搜目心印歷觀各國富強諸政治，妄擬一捷徑之條，陳然非質之於明敏權且之貴不可，今岑公可稱其人矣，時幾不可失，理直應召而往擬就月中登輪，祗悵無以留贈知己，此內子俠雲出書中此卷軸曰：溫公雅人直以此獻。此卷乃辛丑醇邸賜，據云乃國朝初沈相國退居時之筆然。治未善畫不知妍媸，見其筆意簡老來自賢王手，想非凡物，今以贈之賢友則得其所矣然。司馬櫉中千百年名畫不堪屈指。希以此罕祗以臨別贈言，聊盡從忱，為異日再晤執手之殷而已。謹書以為賢友誌云。光緒癸卯 (1903年) 重陽節前二日琴仙弟王治敬書。
鈐印：探花富貴、琴仙
辛丑秋蒙醇親王囑畫鼎彝以呈，荷賜繪翰聯珠四字，並墨寶四色，此卷軸其一也。自慚薄才厚加之至意，惟珍其賜而已。癸卯隨侍琴仙夫壻遊歷南洋，猥荷旭初司馬，惠臨畫席二次，深悉其重才禮賢，一至誠君子也，曾以珍藏之唐宋代名跡見示，想其櫉中之墨寶星列棋布矣。且仙郎抱志寡交，今與宗叔叔漢宗主政及司馬為心性交，亦足其品情見矣，值啟輪日。仙郎無以贈知交，敬出此珍，以為賢志之士壽，謹承仙郎命恭書寸頁以誌其事云。光緒二十九年歲次癸卯 (1903年) 重陽前一日，俠雲女士書於南洋檳榔嶼之藏春園林。
鈐印：巾幗俠士、俠雲、俠雲居士、無愧我心
註：沈士充〔明〕字子居，華亭 (今松江屬上海市) 人。出宋懋晉之門，兼師趙左。郡人能畫者多師之。所作山水，丘壑蒨䓤，皴染淹潤，為雲間正傳。陳繼儒 (1558-1639) 札云“子居老兄：送去白紙一幅，潤筆三星，煩畫山水大堂。明日即要，不必落款，要董思老出名也。”今贋董畫充塞天下，若沈士充、趙文度 (左) 作，已為上駟矣。萬曆四十六年 (1618) 作山水扇，見風雨樓扇粹，崇禎六年 (1633) 作寒林浮圖、四時山水卷。
— 節錄自《中國美術家人名辭典》，上海人民美術出版社，1981年，第415頁。
題識：谿山深秀。戊午 (1618年) 新秋。沈士充寫。
鈐印：子居
藏印：繪翰聯珠醇親王書 (二次)、健之珍賞、天石審定、石書、周立矩印、丁未榜眼、的真、所過者化
卷首王治伉儷題跋：竊治遊歷中外計十七寒暑矣，中國二十一行省名都大邑，幾將遊遍。人情風土，幾盡苛察，及遊海外之俄之美之日之法之德之南洋之英，欲飽耳目，欲闊胸臆，窮究列國政治，虛心結納才志智識之士，此實欲伸吾華國民之困敝，受凌於外人之憤鬱耳，懷鄙性剛硬，最憎趨承非才德名副其實，此不甘自屈，因此而獲厭於俗虜銅儈者不少。癸卯攜眷遊輪抵檳，幸結識於旭初司馬，蓋司馬貌古而心慈，嗜德如蜜，禮賢若寶，與金石書畫有緣。壁間名人墨跡，座中古玩圖書，令人目不接視。竊嘆真又一泌水隱此矣。治寓檳島幾及一年，其默契此祗，敝宗漢宗主政及司馬二人而已，不時過從，遂為心性之交。檳島地溫而水美，人多尚儉，甚洽意欲，卜家焉方舉意，旋因蘭友岑公雲階擣檄督粵。連緘速治赴粵籌振商務，治以中國困敝之病，在官商之氣不聯，其朝廷執事諸公，甘心明目讓利權於外人，此實由未得治病源之法耳。治默坐藏春園中二月之久，窮搜目心印歷觀各國富強諸政治，妄擬一捷徑之條，陳然非質之於明敏權且之貴不可，今岑公可稱其人矣，時幾不可失，理直應召而往擬就月中登輪，祗悵無以留贈知己，此內子俠雲出書中此卷軸曰：溫公雅人直以此獻。此卷乃辛丑醇邸賜，據云乃國朝初沈相國退居時之筆然。治未善畫不知妍媸，見其筆意簡老來自賢王手，想非凡物，今以贈之賢友則得其所矣然。司馬櫉中千百年名畫不堪屈指。希以此罕祗以臨別贈言，聊盡從忱，為異日再晤執手之殷而已。謹書以為賢友誌云。光緒癸卯 (1903年) 重陽節前二日琴仙弟王治敬書。
鈐印：探花富貴、琴仙
辛丑秋蒙醇親王囑畫鼎彝以呈，荷賜繪翰聯珠四字，並墨寶四色，此卷軸其一也。自慚薄才厚加之至意，惟珍其賜而已。癸卯隨侍琴仙夫壻遊歷南洋，猥荷旭初司馬，惠臨畫席二次，深悉其重才禮賢，一至誠君子也，曾以珍藏之唐宋代名跡見示，想其櫉中之墨寶星列棋布矣。且仙郎抱志寡交，今與宗叔叔漢宗主政及司馬為心性交，亦足其品情見矣，值啟輪日。仙郎無以贈知交，敬出此珍，以為賢志之士壽，謹承仙郎命恭書寸頁以誌其事云。光緒二十九年歲次癸卯 (1903年) 重陽前一日，俠雲女士書於南洋檳榔嶼之藏春園林。
鈐印：巾幗俠士、俠雲、俠雲居士、無愧我心
註：沈士充〔明〕字子居，華亭 (今松江屬上海市) 人。出宋懋晉之門，兼師趙左。郡人能畫者多師之。所作山水，丘壑蒨䓤，皴染淹潤，為雲間正傳。陳繼儒 (1558-1639) 札云“子居老兄：送去白紙一幅，潤筆三星，煩畫山水大堂。明日即要，不必落款，要董思老出名也。”今贋董畫充塞天下，若沈士充、趙文度 (左) 作，已為上駟矣。萬曆四十六年 (1618) 作山水扇，見風雨樓扇粹，崇禎六年 (1633) 作寒林浮圖、四時山水卷。
— 節錄自《中國美術家人名辭典》，上海人民美術出版社，1981年，第415頁。