細節
高尙佑
情侶像;及 天地姊妹

彩色 相紙 裱於壓克力玻璃 (共兩件)
版數:1/3
2008年作
簽名:藝術家簽名

展覽
2009年8月15日-9月12日「北京798雙年展」北京 中國 (展品為《天地姊姊》的另一版數)

高尚佑的照片表現出電色和磁場融合的獨特電流與審美魅力,從遠處看就像商業廣告或霓虹招牌,加上其題材為赤裸擁抱糾纏的年輕姊妹和情侶,使這幅充滿吸引力的作品更具商業味道。然而,他作品的深度不只流於扣人心弦的表面,更不同於一般的親密照片,觀眾好比是在看一首愛的視覺詩,高尚佑透過極致的浪漫將那情根深種的愛從內擴展至外。

《情侶像》和《天地姊妹》(Lot 1341) 的拍攝恰成反襯。兩張照片都拍下了和諧而充滿愛的擁抱,滿有團圓意味,而兩者在身分上的強烈對比則以極抽象的方法抽繪表達。在高尚佑筆下,水藍、亮紫和熾黃彷如在黑暗的負片上跳動般,表現出其畫家般的感性。那塗抹的顏料表面看來野性十足,但其實這一切是畫家有意經營,他透過質感和顏色的變換流動,上映了一幅極具戲劇美而又最能表現他對內在美之理解的作品。

由於高尚佑致力追求愛的真義和價值,他利用相機的紀錄功能拍下了貼近現實,而又使人印象深刻的影像,儘管只是在物理上將拍攝主體的形貌複製下來。高尚佑對顏色運用的敏銳觸覺和轉換攝影負片的技巧,使他「能夠使用負片影像,因為我在顛覆自我,我倒置影像的色彩,我也顛覆男女性別,還有中西文化,同時我也在反轉現實和幻想。」
展覽
Beijing, China, 798 Beijing Biennale, 15 August-12 September 2009 (different edition of Heaven, Earth and Sisters exhibited).

拍場告示
Please note the correct dimensions of the work should be:
150.9 x 106.4 cm. (59 3/8 x 42 in.) each

登入
瀏覽狀況報告

拍品專文

Koh Sang Woo's photographs from a distance emerge as wondrous currents of electric colours, stirring an aesthetic magnetism akin to commercial advertisements and neon lights of billboards, with his subject matter embedding further this seeming commerciality with attractive motifs of young females and couples in nude and entangled embrace. However, his works run deeper than its gripping exterior - as with intimacy shown in photographs, viewers read his visual poem of love, where Koh's hopelessly romantic wish to extract the deeply rooted internal emotion on to the exterior is felt.

Portrait of a Couple and Heaven Earth & Sisters (Lot 1341) are captured in reverse, their identity diffused in blistering contrast and described in brash abstraction; the two figures in each photograph are nevertheless harmonized in loving embrace and in symbolic unity. Exhibiting his painterly sensibility, Koh signifies the ethereal existence of his protagonists through atmospheric brushstrokes of aquatic blue, luminous purple and blazing yellow throbbing in luminosity under the darkness of negative photography. The smudges of paint ostensibly appear untamed but are all premeditated in his fluid manipulation of textural and colour conversion, staged in great theatricality to extract an aesthetic outcome that best expresses his understanding of inner beauty.

As Koh strives to define the true meaning and value of love, he exploits photography's ability to document in order to impress an image closest to reality, regardless of its superficial quality in replicating the physical representation of the subject matter. Compromising its limited qualities, Koh adds consecutive processes of paint, performance and photography, inverting the positive and negative of the image 'because I am inverting myself, I invert the colour of image and I also invert male and female, as well as Eastern and Western culture, I am inverting reality and fantasy too.'

更多來自 亞洲當代藝術日間拍賣

查看全部
查看全部