Liu était le surnom que Saint John Perse donnait LIlita. Est ce parce qu'en chinois Liu signifie compagnon, associé ou plus probablement en souvenir de la petite esclave fidèle , héroîne de l'opéra de Puccini Turandot.