.jpg?w=1)
XVIIème siècle
Details
Arbalète à jalet (Schnepper) pour enfant
XVIIème siècle
Arc en acier effilé, corde torsadée postérieure, deux fûts côté crosse en balustre, mécanisme en fer avec levier d'armement portant un poinçon de fabricant à l'écureuil, maintenu par une attache à l'arrière, détente, hausse repliable, et crosse en bois fruitier incrustée d'une rondelle en bois de cerf, gravée d'un renard courant.
Envergure 39 cm (15.4 in.)
XVIIème siècle
Arc en acier effilé, corde torsadée postérieure, deux fûts côté crosse en balustre, mécanisme en fer avec levier d'armement portant un poinçon de fabricant à l'écureuil, maintenu par une attache à l'arrière, détente, hausse repliable, et crosse en bois fruitier incrustée d'une rondelle en bois de cerf, gravée d'un renard courant.
Envergure 39 cm (15.4 in.)
Further details
A German stonebow (Schnepper) made for a child
17th century
With slender steel bow, later string of twisted cord, two baluster fore-sight pillars, iron frame with built-in gaffle stamped with a shield-shaped maker's mark of a squirrel and held by a spring-catch at the rear, exposed baluster trigger, button set-trigger, folding rear-sight, and fruitwood butt inlaid with a white staghorn roundel engraved with a running fox.
17th century
With slender steel bow, later string of twisted cord, two baluster fore-sight pillars, iron frame with built-in gaffle stamped with a shield-shaped maker's mark of a squirrel and held by a spring-catch at the rear, exposed baluster trigger, button set-trigger, folding rear-sight, and fruitwood butt inlaid with a white staghorn roundel engraved with a running fox.
