細節
權五祥
跪坐
彩色相紙 綜合媒材 雕塑
單件無版數作品
2007年作
簽名:權五祥

來源
韓國 阿拉里奧畫廊
美國 私人收藏

展覽
2007年6月5日-8月5日「權五祥個展」阿拉里奧畫廊 北京 中國

出版
2008年《權五祥》阿拉里奧畫廊 北京 中國 (圖版為展覽圖片,第20-21, 26-27及44頁; 圖版為局部,第29頁)

權五祥的作品給觀賞者提供多層次的解讀空間和思考美學的新方向。他在1998年個展首次展示題為《Deodorant Type》的相片雕塑,引起評論界的關注。是次日拍呈獻的《錯誤》(Lot 1480) 和《跪坐》(Lot 1479) 亦屬此一創作脈絡的作品,並分別展出於南韓及北京的權五祥個展。他的創作方式是在生活情境找尋人物形象,拍下數百張相片,把相片拼貼成立體塑像。作品在建構過程經歷了立體、平面、立體三個層次變化,把平面相片和立體雕塑兩個迴異的創作概念併合起來,使人思考兩者的微妙關連,一如權五祥所強調︰「傳統藝術家雕刻石膏,其原理和沖製攝影負片是相同的;把現實事物和人物轉變成雕塑,和印製相片的程序異曲同工」。

對攝影的思考和挪用,使有的評論者把他歸類為攝影藝術家,但權五祥一直強調他的創作是屬於雕塑的範疇,是在傳統雕塑材料,如木頭、銅鋼、石膏等以外,找尋和發展一種嶄新的造型材料。以相片為雕塑材料,呈現輕靈質感,有別於傳統雕塑帶給觀賞者的既定沉重印象,相反的例子就是傑夫.昆斯(Jeff Koons)的氣球狗,看似輕靈,卻極端沉重,兩者都創造了一種奇妙的感官體驗。權五祥的作品在視覺印象、審美定見和實際觸感之間呈現有趣的落差,觸及美學中常會探討的認知議題,闡釋「視覺」和「觸覺」如何建構和影響人們對客觀事物的認知。創作方式上,權五祥的相片拼貼,呼應了達達主義和「現成藝術」(Found Art);也一如美術史上的班雅明、普普藝術等,探討傳統藝術和工業社會複製技術的微妙連繫,所以他的作品是以創作來思考藝術的本質,如他曾強調︰「我創作的主題是什麼?我的結論是︰創作能探討藝術本質的作品」。《錯誤》一作則完整呈現上述思考脈絡,時尚的人物提著名牌購物袋,但走到背後,卻會發現購物袋破裂,掉下來題為《安迪.沃荷》、《羅丹雕塑》、《今日美術》等美術書本。整個構思不單呈現了當代時尚文化、象徵商品主義與藝術互為滲透的現象,也恰如藝術家自述心跡,揭示他立足於傳統雕塑脈絡、與傳統對話和追求突破的創作野心。《跪坐》中的女性形象,則側重於另一方面的思考,以相片拼合成人物的皮膚、衣履、獨特動態,是對現代社會中個體存在狀況的隱喻,說明每一個體的形象、存在本質都是受到外在眾多因素影響、匯集而成。
來源
Arario Gallery, Korea
Private Collection, USA
出版
Arario Gallery, Osang Gwon, Beijing, China, 2008 (exhibition view illustrated, pp. 20-21, 26-27 & 44; detail illustrated, p. 29).
展覽
Beijing, China, Arario Gallery, Osang Gwon Solo Show, 30 June-5 August 2007.
拍場告示
Please note that the correct title for this lot is 'Knee Slider'

拍品專文

The works of Gwon Osang illuminate a wide interpretive context and direct us to ruminate on the notion of aesthetics afresh. His "Deodorant Type", a series of photographic sculptures, stirred up critics almost immediately after their debut in the artist's 1998 solo exhibition. Our day sale this season features two works in the same stylistic paradigm - Error (Lot 1480) and Kneel Slider (Lot 1479) -shown in the Gwon's solo exhibitions in South Korea and Beijing respectively. The prototypical practice of the artist has been to look for quotidian corporal images, photograph hundreds of them, and bond them into three-dimensional sculptures. Within such creative process the works are thrice transformed in their dimensions: from the sculptural to the planar, and from the planar to the sculptural. The juxtaposing concepts embedded in the flat sheets of photograph and the three-dimensional bodies of sculpture are integrated in such a way that their subtle connection becomes pronounced to any contemplator of the works. This is just what the artist stressed: "In sculpture, we sculpt an object and cast it into plaster which is no different from the process of developing negatives in film. Also, the process of re-making the original object from the plaster cast is parallel to the printing process in photography."

Some critics take him as a fine art photographer for his manipulation of photography and the filmic concept. To this Gwon Osang relentlessly object; his creations belong to the art of sculpture, Gwon declares, and what he does is to search for new materials alongside the traditional medium of modeling like wood, copper, steel and plaster. Photograph as a medium of sculpturing brings lightness and agility to the work, shattering the preconceived weighty impression that traditional sculptures are doomed to give. A mirror example would be Jeff Koons' Balloon Dog, which is tremendously heavy though seemingly light. Both of their works mean to create a startling sensual experience. Roaming over visual impression, aesthetic perception and actual tactility, the works of Gwon represent a variance between all these notions that call to mind a controversial issue central to the study of aesthetic: how the visual and tactile senses construct the cognition of objective articles in the audience's mind. His technique in assembling photographs, too, resonates Dadaism and Found Art; and when we draw from the history of art to inquire into the way Walter Benjamin and Pop artists explored the relationship between traditional art and the industrial practice of copying, we will notice that the works of Gwon Osang are, indeed, a contemplation of the essence of art by means of creative endeavors. Thus forms the philosophy of the artist: "What is that major thesis in my work of art? In the end I came to the conclusion that I seek to make art about art." This idea is thoroughly examined in Error, where a worldly man carries loads of branded shopping bags - only to be found that they fall apart at his back, leaving on the ground books of art titled Andy Warhol, Rodin's Sculptures and Art Now. While the general motif of this work corresponds to the contemporary chic culture, it symbolizes the coalescence between commercialism and art. The artist seems to be recounting his own history: a man standing amid the grid of orthodox sculptural art, seeking to converse with the tradition while drawing a bead on a remarkable breakthrough. Kneel Slider features another reflection. The assemblage of those photographic images that make up human flesh, outfit and gesture points in every way to individual existence in the society, suggesting that the image of a person, together with his essence of existence, is the product of an assortment of external factors.

更多來自 亞洲當代藝術日間拍賣

查看全部
查看全部