.jpg?w=1)
拍品专文
An old typed label attached to the reverse of the backing board lists a quotation relating to the picture, taken from an extract of a letter by Rear Admiral J.W. Whyte to his wife when Captain of H.M.S. Centurion.
"And now I will tell you about the picture. Before Royal Albert went home Captain Egerton sent me a present of a small sketch he made of us, when we performed an evolution which pleased Lord Lyons very much. It took place on the 3rd May on our passage to Corfu, and was as follows. We had all been trying rate of sailing with a strong breeze, and were nearly in a line abreast, when Royal Albert split her Main Topsail, and the signal was made to discontinue. We shortened sail and were gradually edging up to proper position, to two cables astern of the Flagship, when I saw a man fall from her Main Top into the water. A glance told me if I put the helm down we must run foul of the Royal Albert, so I put it the contrary way, squared the after Yards, let go our life buoy, and lowered a boat. Everyone praised the evolution very much, and Lord Lyons took an opportunity of telling Sir W. Stopford about it, saying it was the cleverest thing done for a long time. The poor fellow never rose again, so our efforts were unavailing, but we did our best; and Captain Egerton sent me the pencil sketch, which I gave to an old fellow at Malta by the name of Shrantz, a poor man who is badly off, and he painted it for me. I believe it is pretty correct, and as far as the sky is concerened quite so for it was sirocco. I thought you would like it."
"And now I will tell you about the picture. Before Royal Albert went home Captain Egerton sent me a present of a small sketch he made of us, when we performed an evolution which pleased Lord Lyons very much. It took place on the 3rd May on our passage to Corfu, and was as follows. We had all been trying rate of sailing with a strong breeze, and were nearly in a line abreast, when Royal Albert split her Main Topsail, and the signal was made to discontinue. We shortened sail and were gradually edging up to proper position, to two cables astern of the Flagship, when I saw a man fall from her Main Top into the water. A glance told me if I put the helm down we must run foul of the Royal Albert, so I put it the contrary way, squared the after Yards, let go our life buoy, and lowered a boat. Everyone praised the evolution very much, and Lord Lyons took an opportunity of telling Sir W. Stopford about it, saying it was the cleverest thing done for a long time. The poor fellow never rose again, so our efforts were unavailing, but we did our best; and Captain Egerton sent me the pencil sketch, which I gave to an old fellow at Malta by the name of Shrantz, a poor man who is badly off, and he painted it for me. I believe it is pretty correct, and as far as the sky is concerened quite so for it was sirocco. I thought you would like it."