Lot Essay
Bowls of this type are known as 'marriage' bowls, and with their carefully chosen auspicious decoration, were popular in Qing dynasty China. The present bowl is exceptional for the even colour of its stone, as well as the thickness of the vessel.
The carved elements on the present marrriage bowl comprise an auspicious wish for prosperity. Two catfish, a homonym for niannian meaning 'year after year', together with the ruyi-shaped lingzhi fungus, takes on the meaning of niannian ruyi which may be translated as 'May your wishes come true year after year'. See a similarly-sized and decorated bowl sold in these rooms, 16 November 1999, lot 36.
The carved elements on the present marrriage bowl comprise an auspicious wish for prosperity. Two catfish, a homonym for niannian meaning 'year after year', together with the ruyi-shaped lingzhi fungus, takes on the meaning of niannian ruyi which may be translated as 'May your wishes come true year after year'. See a similarly-sized and decorated bowl sold in these rooms, 16 November 1999, lot 36.