拍品专文
The hieroglyphic inscription mentioning the god Hapy, the protector of the lungs, is in 'retrograde' orientation. The text is to be read in the same direction in which the signs face, contrary to normal practice. The origin of retrograde writing comes from primordial times as the Egyptians believed that anything magical and secret associated with funerary rituals should be be the privilege of only the few. Another Canopic jar of Kafy is mentionned in G. Legrain, Annales du Service des Antiquités de l'Égypte, vol. 5, 1904, p. 141.