.jpg?w=1)
拍品專文
Ce portrait, empli de fraîcheur et d'une éclatante virtuosité fait ressortir non seulement la malice et la gaieté de la jeunesse mais également une énergie et une vitalité toute particulière. Elégamment vêtue, la fillette affiche les traits de la séduction en tenant dans ses doigts teints de henné une fleur de laurier. K.B.
On pense à l'apparition que Guy de Maupassant retranscrit dans son recueil tiré de son long voyage en Algérie, Au Soleil, paru en 1890:
'Mais la gaieté de Bou Saâda, c'est le peuple mignon des petites filles. Attifées comme pour une fête costumée, vêtues de robes traînantes de soie bleue ou rouge, portant sur la tête de longs voiles d'or ou d'argent, les sourcils peints, allongés comme un arc au-dessus des deux yeux, les ongles teints, les joues et le front parfois tatoués d'une toile, le regard hardi et déjà provocant, attentives aux admirations, elles trottinent [...]. On dirait quelque nation de conte de fée, une nation de petites femmes galantes; car elles ont l'air femme, ces fillettes, femmes par leur toilette, par leur coquetterie vieillies déjà, par les apprêts de leur visage.'
This fresh and vibrant portrait highlights not only the mischief and joy of youth, but also an energy and vitality that is a trademark of Dinet's paintings of children. Elegantly dressed, and clutching an oleander flower in her henna-tattooed fingers, the girl already displays signs of her seductive abilities. K.B.
One is reminded of the vision conjured up by Guy de Maupassant in the memoir drawn from his long journey to Algeria, Au Soleil, published in 1890:
'But the happiness of Bou Saâda is the adorable population of little girls. Dolled out as if for a fancy dress party, wearing full-length dresses of blue or red silk, with long veils of gold or silver hanging from their heads, eyebrows painted, sometimes with web-shaped tattoos on their cheeks or forehead, a brazen and already provocative expression on their faces, attentive to admiring glances, they scurry along...They look like a little horde from a fairy-tale, a horde of gallant women; because they look like women, these little girls: womanly in their make-up, their coquettishness, and their affectations.'
On pense à l'apparition que Guy de Maupassant retranscrit dans son recueil tiré de son long voyage en Algérie, Au Soleil, paru en 1890:
'Mais la gaieté de Bou Saâda, c'est le peuple mignon des petites filles. Attifées comme pour une fête costumée, vêtues de robes traînantes de soie bleue ou rouge, portant sur la tête de longs voiles d'or ou d'argent, les sourcils peints, allongés comme un arc au-dessus des deux yeux, les ongles teints, les joues et le front parfois tatoués d'une toile, le regard hardi et déjà provocant, attentives aux admirations, elles trottinent [...]. On dirait quelque nation de conte de fée, une nation de petites femmes galantes; car elles ont l'air femme, ces fillettes, femmes par leur toilette, par leur coquetterie vieillies déjà, par les apprêts de leur visage.'
This fresh and vibrant portrait highlights not only the mischief and joy of youth, but also an energy and vitality that is a trademark of Dinet's paintings of children. Elegantly dressed, and clutching an oleander flower in her henna-tattooed fingers, the girl already displays signs of her seductive abilities. K.B.
One is reminded of the vision conjured up by Guy de Maupassant in the memoir drawn from his long journey to Algeria, Au Soleil, published in 1890:
'But the happiness of Bou Saâda is the adorable population of little girls. Dolled out as if for a fancy dress party, wearing full-length dresses of blue or red silk, with long veils of gold or silver hanging from their heads, eyebrows painted, sometimes with web-shaped tattoos on their cheeks or forehead, a brazen and already provocative expression on their faces, attentive to admiring glances, they scurry along...They look like a little horde from a fairy-tale, a horde of gallant women; because they look like women, these little girls: womanly in their make-up, their coquettishness, and their affectations.'