The quail (anchun) is a pun on the Chinese word for peace (an). The rebus formed by the presence of quail amidst millet may be interpreted as sui sui ping an, 'may there be peace year after year.'