.jpg?w=1)
細節
Paul VERLAINE. Deux poètes anglais. Arthur Symons. -- L. Cranmer Byng. Manuscrit autographe signé et daté juillet 1895. 7 pages in-4 sur 7 feuillets de différents formats (ff. 1-4: 249 x 175 mm; f. 5: 254 x 182 mm; ff. 6-7: 257 x 179 mm) montés sur onglets, bradel cartonnage à dos de maroquin vieux rouge signé Loutrel.
Provenance: des librairies Giraud-Badin et Jean-Claude Vrain (Catalogue Cent cinquantième anniversaire de la naissance du poète Paul Verlaine, Paris: [1994], n° 4).
MANUSCRIT AUTOGRAPHE DE PREMIER JET, COMPLET ET TRÈS RATURÉ, de ces études critiques et littéraires publiées par la Revue encyclopédique, le 1er septembre 1895. À défaut d'avoir eu sous les yeux ce manuscrit, l'éditeur de la Pléiade a reproduit dans les Oeuvres critiques le texte publié dans la revue. Le collationnement avec la version imprimée fait apparaître une dizaine de variantes ainsi qu'une trentaine de mots rayés, remplacés par d'autres, mais encore lisibles sans trop d'hésitation.
ON A RELIÉ À LA SUITE LE PLACARD D'ÉPREUVES DU MÊME TEXTE AVEC CORRECTIONS AUTOGRAPHES DE VERLAINE (5 pages in-8 non coupées formant un placard in-folio replié).
Verlaine dans son étude sur Arthur Symons fait écho à l'ouvrage London Nights (1895) que ce dernier lui avait dédié. Chacun des poètes donne des traductions de pièces de l'autre. Le texte de Verlaine semble être l'un des rares consacrés au directeur de la revue The Senate, L. Cranmer Byng, à qui il avait envoyé des poèmes et des articles. Ces deux introducteurs de la poésie verlainienne en Angleterre sont présentés par V. P. Underwoord (Verlaine et l'Angleterre, Paris, 1956) et J. Borel (Paul Verlaine, Oeuvres complètes en prose, Pléiade, pp. 1430-1432).
L'EXEMPLAIRE EST EN OUTRE ENRICHI D'UNE PROCURATION AUTOGRAPHE SIGNÉE PAR VERLAINE pour toucher en espèces le montant d'un chèque envoyé de Londres par Arthur Symons. [Paris], 23 janvier 1894. Une page sur un feuillet in-8 (217 x 159 mm), à l'encre, insérée en tête.
"J'autorise Mlle Krantz porteur de ce billet à toucher le solde du chèque [...] de M. Symons. Le montant du chèque étaient [sic] de trois livres quatorze schillings et Mr Vanier m'a remis vingt francs..." Eugénie ayant oublié la procuration, Verlaine ajoute quelques lignes de confirmation signées P. V. -- Au verso, écrit d'une autre main et signé "Mlle Eugénie Krantz": "Reçu de M. Vanier pour Mr Verlaine la somme de soixante-douze francs... 23 janvier 1894."
Provenance: des librairies Giraud-Badin et Jean-Claude Vrain (Catalogue Cent cinquantième anniversaire de la naissance du poète Paul Verlaine, Paris: [1994], n° 4).
MANUSCRIT AUTOGRAPHE DE PREMIER JET, COMPLET ET TRÈS RATURÉ, de ces études critiques et littéraires publiées par la Revue encyclopédique, le 1er septembre 1895. À défaut d'avoir eu sous les yeux ce manuscrit, l'éditeur de la Pléiade a reproduit dans les Oeuvres critiques le texte publié dans la revue. Le collationnement avec la version imprimée fait apparaître une dizaine de variantes ainsi qu'une trentaine de mots rayés, remplacés par d'autres, mais encore lisibles sans trop d'hésitation.
ON A RELIÉ À LA SUITE LE PLACARD D'ÉPREUVES DU MÊME TEXTE AVEC CORRECTIONS AUTOGRAPHES DE VERLAINE (5 pages in-8 non coupées formant un placard in-folio replié).
Verlaine dans son étude sur Arthur Symons fait écho à l'ouvrage London Nights (1895) que ce dernier lui avait dédié. Chacun des poètes donne des traductions de pièces de l'autre. Le texte de Verlaine semble être l'un des rares consacrés au directeur de la revue The Senate, L. Cranmer Byng, à qui il avait envoyé des poèmes et des articles. Ces deux introducteurs de la poésie verlainienne en Angleterre sont présentés par V. P. Underwoord (Verlaine et l'Angleterre, Paris, 1956) et J. Borel (Paul Verlaine, Oeuvres complètes en prose, Pléiade, pp. 1430-1432).
L'EXEMPLAIRE EST EN OUTRE ENRICHI D'UNE PROCURATION AUTOGRAPHE SIGNÉE PAR VERLAINE pour toucher en espèces le montant d'un chèque envoyé de Londres par Arthur Symons. [Paris], 23 janvier 1894. Une page sur un feuillet in-8 (217 x 159 mm), à l'encre, insérée en tête.
"J'autorise Mlle Krantz porteur de ce billet à toucher le solde du chèque [...] de M. Symons. Le montant du chèque étaient [sic] de trois livres quatorze schillings et Mr Vanier m'a remis vingt francs..." Eugénie ayant oublié la procuration, Verlaine ajoute quelques lignes de confirmation signées P. V. -- Au verso, écrit d'une autre main et signé "Mlle Eugénie Krantz": "Reçu de M. Vanier pour Mr Verlaine la somme de soixante-douze francs... 23 janvier 1894."
注意事項
ƒ: In addition to the regular Buyer’s premium, a commission of 5.5%
inclusive of VAT of the hammer price will be charged to the buyer.
It will be refunded to the Buyer upon proof of export of the lot
outside the European Union within the legal time limit.
(Please refer to section VAT refunds)
更多詳情
Autograph manuscript of Deux poètes anglais. Bound with, its galley proof with autograph corrections.