![[Claude de FORBIN, chevalier puis comte de Gardanne (1656-1733).] Mémoires du chevalier comte de Forbin, chef d'escadre des armées de Sa Majesté et chevalier de l'ordre Militaire de St Loüis. Manuscrit de 106 feuillets composé de 8 cahiers: les 7 premiers de 14 feuillets, le huitième de 8 feuillets. Encre brune sur papier vergé. Manuscrit d'une écriture fine et régulière. Biffures, corrections et remarques d'une autre main.](https://www.christies.com/img/LotImages/2014/PAR/2014_PAR_03598_0064_000(claude_de_forbin_chevalier_puis_comte_de_gardanne_memoires_du_chevalie105307).jpg?w=1)
細節
[Claude de FORBIN, chevalier puis comte de Gardanne (1656-1733).] Mémoires du chevalier comte de Forbin, chef d'escadre des armées de Sa Majesté et chevalier de l'ordre Militaire de St Loüis. Manuscrit de 106 feuillets composé de 8 cahiers: les 7 premiers de 14 feuillets, le huitième de 8 feuillets. Encre brune sur papier vergé. Manuscrit d'une écriture fine et régulière. Biffures, corrections et remarques d'une autre main.
Provenance: M. Rey marchand & négociant à Marseille (mention manuscrite dans la marge extérieure du premier feuillet).
MANUSCRIT ANONYME DES MÉMOIRES DU CÉLÈBRE ET INTRÉPIDE MARIN.
Il pourrait s'agir d'un manuscrit préparatoire en vue d'une nouvelle édition (celle publiée à Marseille par Mossy en 1781 ?) de ses Mémoires, rédigés par son secrétaire Simon Reboulet, et publiés pour la première fois à Amsterdam en 1729.
Il s'ouvre sur une préface entièrement biffée: "Un officier, en donnant ses mémoires au public, auroit mauvaise grace de les luy offrir, comme un ouvrage orné de toutes les pompes de l'éloquence et de toutes les fleurs de la plus pure diction. Elevé dans le metier de la guerre, accoutumé à donner dans les hazards, à risquer les plus temeraires, il se sert de la plume comme de l'épée, et donne comme tête baissée sur la liaison des faits, sur la justesse de la narration, sur la pureté du langage, a peu près comme il feroit s'il alloit aborder un vaisseau ennemi, il le transporte en imagination sur le papier avec autant de rapidité et de vitesse, qu'il saute luy même et fait sauter son equipage dans le bord attaqué [...]"
Le texte est ici rédigé à la troisième personne tandis que celui qui sera publié l'est à la première personne. La préface différe considérablement de la version publiée, mais le récit se déroule chronologiquement au fil des 106 feuillets et l'articulation du texte sera celle reprise par Reboulet. On retrouve certains passages du manuscrit dans la version publiée.
Les annotations et remarques dans les marges, d'une main différente et parfois rédigées à la première personne, rectifient souvent la véracité du contenu, renvoient à certains ouvrages (ceux des pères Tachard et Fontenay notamment) ainsi qu'à "l'original" et des "cahiers de remarques". On relève d'autre part des indications qui laissent à penser que le texte est retravaillé en vue d'une nouvelle édition : "il n'y a presque rien a retrancher dans l'aventure de la soubrette" ou "il faut abreger toute cette longue histoire".
Provenance: M. Rey marchand & négociant à Marseille (mention manuscrite dans la marge extérieure du premier feuillet).
MANUSCRIT ANONYME DES MÉMOIRES DU CÉLÈBRE ET INTRÉPIDE MARIN.
Il pourrait s'agir d'un manuscrit préparatoire en vue d'une nouvelle édition (celle publiée à Marseille par Mossy en 1781 ?) de ses Mémoires, rédigés par son secrétaire Simon Reboulet, et publiés pour la première fois à Amsterdam en 1729.
Il s'ouvre sur une préface entièrement biffée: "Un officier, en donnant ses mémoires au public, auroit mauvaise grace de les luy offrir, comme un ouvrage orné de toutes les pompes de l'éloquence et de toutes les fleurs de la plus pure diction. Elevé dans le metier de la guerre, accoutumé à donner dans les hazards, à risquer les plus temeraires, il se sert de la plume comme de l'épée, et donne comme tête baissée sur la liaison des faits, sur la justesse de la narration, sur la pureté du langage, a peu près comme il feroit s'il alloit aborder un vaisseau ennemi, il le transporte en imagination sur le papier avec autant de rapidité et de vitesse, qu'il saute luy même et fait sauter son equipage dans le bord attaqué [...]"
Le texte est ici rédigé à la troisième personne tandis que celui qui sera publié l'est à la première personne. La préface différe considérablement de la version publiée, mais le récit se déroule chronologiquement au fil des 106 feuillets et l'articulation du texte sera celle reprise par Reboulet. On retrouve certains passages du manuscrit dans la version publiée.
Les annotations et remarques dans les marges, d'une main différente et parfois rédigées à la première personne, rectifient souvent la véracité du contenu, renvoient à certains ouvrages (ceux des pères Tachard et Fontenay notamment) ainsi qu'à "l'original" et des "cahiers de remarques". On relève d'autre part des indications qui laissent à penser que le texte est retravaillé en vue d'une nouvelle édition : "il n'y a presque rien a retrancher dans l'aventure de la soubrette" ou "il faut abreger toute cette longue histoire".
注意事項
ƒ: In addition to the regular Buyer’s premium, a commission of 5.5%
inclusive of VAT of the hammer price will be charged to the buyer.
It will be refunded to the Buyer upon proof of export of the lot
outside the European Union within the legal time limit.
(Please refer to section VAT refunds)
榮譽呈獻
Isabelle de Conihout