.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
二十世紀中葉日本私人收藏
QIAN WEICHENG (1720-1772)
清 錢維城 澤普瀛壖圖/恩周兩淀圖 設色紙本 手卷二卷
細節
清 錢維城 澤普瀛壖圖/恩周兩淀圖 設色紙本 手卷二卷
澤普瀛壖圖：
鈐印：臣、城
題跋：
皇帝既導兩澱清渾之水，達於直沽，至於東海。海既若矣，乃蓋霈大澤，蠲租寬逋，滅罪廣額，士商兵民莫不咸被。考之詩書翕河巡岳於典為優。臣謹就所見，為觀海圖恭錄御製詩於卷首，並敬擬古歌一章，附題卷末。蓋言之不足，故長言之亦觀於海者難為水矣。其詩曰：禹貢首冀州，導川自畿甸。虞巡二月岱，水土未兼繕。聖皇盛舉邁古初，帝典王謨實同見。直沽自古號析津，幽並萬派交奫。皇都東下三百里，瀛溟蕩蕩朝宗尊。春巡蒞止海波淨，收攝清渾澹如鏡。百川以海為歸墟，海既受職群效命。遂敷渥澤澤我氓，亦如大海渾無疆，我田我宅我衣裳，於場於圃於郊庠。民咸歌，歌且舞我皇，皇來得我所海濱信宿，鸞旂回遮道欲留，復遲徊願皇歲歲為。我來我為海邊蟲，隨春翔舞游和風。臣錢維城敬題。
鈐印：臣錢維城、敬事
畫家裱邊題識：
澤普瀛壖圖。臣錢維城恭畫並敬題。
畫家題引首並鈐印：臣錢維城、敬事
宋育德（1878-1944）題簽條：
澤普瀛壖圖。錢文敏恭畫敬題，清內府恭邸遞藏，
辛未 (1931年) 八月入龔氏瞻麓齋。
壬申 (1932年) 四月，宋育德書並簽。
鈐印：公威
乾隆皇帝藏印：
乾隆御覽之寶、三希堂精鑑璽、宜子孫、乾隆鑑賞、石渠寶笈
奕訢藏印：正誼書屋珍藏圖書、皇六子和碩恭親王
載瀅藏印：貝勒載瀅
林熊光藏印：
朗庵秘玩、林熊光印、朗庵所得精品、朗盦秘笈、林朗庵鑑藏印
恩周兩淀圖：
鈐印：臣、城
題跋：
乾隆三十有二年 (1767年) 二月之吉，皇帝將東巡乎天津。先博觀乎兩淀，發軫御園館於趙北口。御安福艫，清風容與韶景，怡暢兩澱之中，止頓凡四而易衛二漳，子牙桑乾，唐滋沙瀑，伊威之水，坌流雜派，咸就考鏡，支條分明，鑿淺疏於續長。補闋：指願之頃，機宜萬千，雖服古之士，眠食桑經守土，諸臣爬羅邑乘，不能悉其曲折，窮其浩渺者矣。於是兩涯夾岸歡聲如雷，疊踵駢肩拜跪鼓舞。皇帝樂水功之平，成嘉民情之欣。戴流覽餘，暇發為天章勤求之，誠指畫之切自然流露，兼以考古證今。抑靡崇實，體賅眾妙，義盡群芳。臣幸叨侍從隨榜人之後，露朱所賁快睹為先。謹錄二十六章為一卷，繪圖於後。依約水郵，不求形似，聊附有司圖說之未雲。臣錢維城敬識。
鈐印：臣錢維城、敬事
畫家裱邊題識：恩周兩淀圖。臣錢維城恭畫並敬題識。
畫家題引首並鈐印：臣錢維城、敬事
宋育德（1878-1944）題簽條：
恩周兩淀圖。錢文敏恭畫敬題。
清內府恭邸遞藏，辛未 (1931年) 八月入龔氏瞻麓齋。宋育德書簽。
鈐印：公威
乾隆皇帝藏印：
乾隆鑑賞、石渠寶笈、乾隆御覽之寶、三希堂精鑑璽、宜子孫
奕訢藏印：正誼書屋珍藏圖書、皇六子和碩恭親王
載瀅藏印：貝勒載瀅
林熊光藏印：
朗庵秘玩、林熊光印、朗庵所得精品、朗盦秘笈、林朗庵鑑藏印
澤普瀛壖圖：
鈐印：臣、城
題跋：
皇帝既導兩澱清渾之水，達於直沽，至於東海。海既若矣，乃蓋霈大澤，蠲租寬逋，滅罪廣額，士商兵民莫不咸被。考之詩書翕河巡岳於典為優。臣謹就所見，為觀海圖恭錄御製詩於卷首，並敬擬古歌一章，附題卷末。蓋言之不足，故長言之亦觀於海者難為水矣。其詩曰：禹貢首冀州，導川自畿甸。虞巡二月岱，水土未兼繕。聖皇盛舉邁古初，帝典王謨實同見。直沽自古號析津，幽並萬派交奫。皇都東下三百里，瀛溟蕩蕩朝宗尊。春巡蒞止海波淨，收攝清渾澹如鏡。百川以海為歸墟，海既受職群效命。遂敷渥澤澤我氓，亦如大海渾無疆，我田我宅我衣裳，於場於圃於郊庠。民咸歌，歌且舞我皇，皇來得我所海濱信宿，鸞旂回遮道欲留，復遲徊願皇歲歲為。我來我為海邊蟲，隨春翔舞游和風。臣錢維城敬題。
鈐印：臣錢維城、敬事
畫家裱邊題識：
澤普瀛壖圖。臣錢維城恭畫並敬題。
畫家題引首並鈐印：臣錢維城、敬事
宋育德（1878-1944）題簽條：
澤普瀛壖圖。錢文敏恭畫敬題，清內府恭邸遞藏，
辛未 (1931年) 八月入龔氏瞻麓齋。
壬申 (1932年) 四月，宋育德書並簽。
鈐印：公威
乾隆皇帝藏印：
乾隆御覽之寶、三希堂精鑑璽、宜子孫、乾隆鑑賞、石渠寶笈
奕訢藏印：正誼書屋珍藏圖書、皇六子和碩恭親王
載瀅藏印：貝勒載瀅
林熊光藏印：
朗庵秘玩、林熊光印、朗庵所得精品、朗盦秘笈、林朗庵鑑藏印
恩周兩淀圖：
鈐印：臣、城
題跋：
乾隆三十有二年 (1767年) 二月之吉，皇帝將東巡乎天津。先博觀乎兩淀，發軫御園館於趙北口。御安福艫，清風容與韶景，怡暢兩澱之中，止頓凡四而易衛二漳，子牙桑乾，唐滋沙瀑，伊威之水，坌流雜派，咸就考鏡，支條分明，鑿淺疏於續長。補闋：指願之頃，機宜萬千，雖服古之士，眠食桑經守土，諸臣爬羅邑乘，不能悉其曲折，窮其浩渺者矣。於是兩涯夾岸歡聲如雷，疊踵駢肩拜跪鼓舞。皇帝樂水功之平，成嘉民情之欣。戴流覽餘，暇發為天章勤求之，誠指畫之切自然流露，兼以考古證今。抑靡崇實，體賅眾妙，義盡群芳。臣幸叨侍從隨榜人之後，露朱所賁快睹為先。謹錄二十六章為一卷，繪圖於後。依約水郵，不求形似，聊附有司圖說之未雲。臣錢維城敬識。
鈐印：臣錢維城、敬事
畫家裱邊題識：恩周兩淀圖。臣錢維城恭畫並敬題識。
畫家題引首並鈐印：臣錢維城、敬事
宋育德（1878-1944）題簽條：
恩周兩淀圖。錢文敏恭畫敬題。
清內府恭邸遞藏，辛未 (1931年) 八月入龔氏瞻麓齋。宋育德書簽。
鈐印：公威
乾隆皇帝藏印：
乾隆鑑賞、石渠寶笈、乾隆御覽之寶、三希堂精鑑璽、宜子孫
奕訢藏印：正誼書屋珍藏圖書、皇六子和碩恭親王
載瀅藏印：貝勒載瀅
林熊光藏印：
朗庵秘玩、林熊光印、朗庵所得精品、朗盦秘笈、林朗庵鑑藏印
來源
A MID-20TH CENTURY JAPANESE PRIVATE COLLECTION
榮譽呈獻
Jessie Or
查閱狀況報告或聯絡我們查詢更多拍品資料