Les charmes des saisons

"La troisième catégorie de collages de Georges Hugnet associe le collage et la gouache. Il s'agit plus précisément de décalcomanie à la gouache. Cette technique, découverte en 1934 par Oscar Domínguez, consiste à étendre de la gouache noire sur une feuille de papier que l'on recouvre d'une deuxième feuille humide et de même taille. Après y avoir passé un objet roulant, on les sépare et recueille de manière symétrique une image décalquée sensuelle et primitive. Georges Hugnet adopte immédiatement le procédé révélé par son ami Domínguez. En l'espace d'un ou deux ans, d'autres surréalistes font de même (en particulier Marcel Jean, André Breton et sa femme Jacqueline, Yves Tanguy). Le fruit de leurs efforts paraît officiellement dans la revue Minotaure en juin 1936. Fort de son imagination, Georges Hugnet développe le procédé de la décalcomanie en l'associant à des fragments de véritables photographies découpées. Ces collages sur fond de décalcomanie évoquant des forêts, des montagnes ou des cavernes composent de merveilleuses scènes, souvent grivoises : des rendez-vous amoureux, des orgies, des flagellations et d'autres sujets volontairement scandaleux, mais terriblement fascinants."

T. Baum, 'La Septième face de Georges Hugnet', in Georges Hugnet, Collages, Paris, 2003, p.162-163.