SOUTHERN SONG DYNASTY, 13TH CENTURY

本盤釉質潤澤，發色青翠，溫潤如玉，是龍泉青瓷中難得的佳品。盤底的模印雙魚在青釉的映襯下宛如兩條游魚追逐於碧波之間，栩栩如生。雙魚紋飾亦有「年年有餘」及「魚水和諧」等諸多吉祥寓意，象徵家庭富足、夫妻和美。雙魚紋最早可以追溯到漢代，在一些東漢的青銅洗中即可見到雙魚紋的例子。這一裝飾主題最早被越窯引入瓷器當中，相關例子可見大維德爵士舊藏的一件西晉越窯青釉雙魚洗，著錄於1998年大阪出版《Masterpieces of Chinese Ceramics from the Percival David Collection》，30頁，圖錄 編號1。在這些早期的例子中，雙魚往往呈左右對稱排布，缺乏生氣。至南宋龍泉窯，雙魚的排布被改成首尾相接，憑添了不少動感。

此種貼雙魚的折沿盤流行於南宋至元代。一件相似的龍泉雙魚紋盤出土於湖南省桃江縣窖藏，載於根津美術館2010年出版，《南宋の青磁》，144頁，圖24-9。另一件相近的例子發現於韓國全羅道新安元代海底沉船，載於韓國文化部文物局1985年出版，《Relics Salvaged from the Seabed Off Sinan》，23頁，圖版11。