CHOW CHUN FAI (Chinese, B. 1980)
周俊輝

投名狀:「這年頭沒有兄弟,活不下去」

來源
歐洲 私人收藏

榮譽呈獻

Marcello Kwan
Marcello Kwan

拍品專文

周俊輝1980年生於香港,先後於香港中文大學藝術系完成學士及碩士學位,其作品曾展出於2012年英國薩奇畫廊的「香港眼」展,以及同年的「利物浦雙年展」。周俊輝一直以繪畫和照片為創作媒介,而大眾流行影像和中西文化經典作品,均是他在創作上作為借鑒的重要對象。

《投名狀:「這年頭沒有兄弟,活不下去」》(Lot 247)是周俊輝以電影為主題的作品之一。這幅畫是藝術家選取電影其中一場戲的屏幕截圖,再以工業瓷漆以臨摹的方式重繪在畫布上。從遠距離觀看這幅繪畫時,觀眾很容易辨認出寫實的人和景,然而細看下卻會發現瓷漆跟油彩比較,在流動性和兼融性有莫大差異,從而產生一種特別輕鬆寫意的繪畫趣味。

對於沒有看過《投名狀》這齣以太平天國時期背景的電影的觀眾,可能無法完全從畫面中的內容理解一個故事的來龍去脈,因而把注意力落到畫面下方的對白上去。這句對白,本來是為了服務故事的情節而存在,可是通過了藝術家的影像挪用和視覺藝術的形式轉化後,卻衍生了新的意義。觀眾會自然地按照個人的經驗和背景,以對號入座的方式來詮釋這句說話,因此這句對白的內容,會隨著不同的觀眾的理解角度,而跨越了原有故事的框架,以產生新的文化意義。在藝術家的眼中,「這年頭沒有兄弟,活不下去」相信不只是一句對白,而是放諸四海而皆準的真理。

更多來自 亞洲當代藝術 (日間拍賣)

查看全部
查看全部