Lot Essay
L'authenticité de cette oeuvre a été confirmée par Madame Christine Manessier. L'oeuvre figurera au catalogue raisonné actuellement en préparation.
"Lors de son séjour […] à Schrassig [en été 1961], Alfred Manessier fut invité par un ingénieur, à visiter les usines sidérurgiques d’Esch-sur-Alzette, composante majeure du paysage industriel luxembourgeois. Fasciné par l’atmosphère qui régnait au sein du complexe minier, il a produit ses plus belles toiles luxembourgeoises, une dizaine, sur ce sujet. Plusieurs toiles, de tailles diverses, sont consacrées au métal en fusion et au feu qui permet cette mutation. […] Le peintre semble avoir analysé et représenté les processus qui mènent du minerai au métal solide, après en être passé par les différents procédés de la fonte. Seul le feu permet ce processus que Manessier montre ici en mouvement et en bouillonnement permanent."
"During his stay [...] in Schrassig [in summer 1961], Alfred Manessier was invited by an engineer to visit the steelworks in Esch-sur-Alzette, the landmark of Luxembourg's industrial landscape. Fascinated by the atmosphere in this mining complex, he produced his finest paintings in Luxembourg, around ten in total, exploring this theme. Several canvases of various sizes are devoted to the molten metal and the fire that allows this mutation. [...] The painter seems to have represented and analyzed the process that leads from ore to solid metal, after having passed through various stages of melting. Only fire makes this process possible and Manessier shows it here in permanent movement and turbulence."
S. Ceccaldi, Le Luxembourg vu par les peintres, 1998
"Lors de son séjour […] à Schrassig [en été 1961], Alfred Manessier fut invité par un ingénieur, à visiter les usines sidérurgiques d’Esch-sur-Alzette, composante majeure du paysage industriel luxembourgeois. Fasciné par l’atmosphère qui régnait au sein du complexe minier, il a produit ses plus belles toiles luxembourgeoises, une dizaine, sur ce sujet. Plusieurs toiles, de tailles diverses, sont consacrées au métal en fusion et au feu qui permet cette mutation. […] Le peintre semble avoir analysé et représenté les processus qui mènent du minerai au métal solide, après en être passé par les différents procédés de la fonte. Seul le feu permet ce processus que Manessier montre ici en mouvement et en bouillonnement permanent."
"During his stay [...] in Schrassig [in summer 1961], Alfred Manessier was invited by an engineer to visit the steelworks in Esch-sur-Alzette, the landmark of Luxembourg's industrial landscape. Fascinated by the atmosphere in this mining complex, he produced his finest paintings in Luxembourg, around ten in total, exploring this theme. Several canvases of various sizes are devoted to the molten metal and the fire that allows this mutation. [...] The painter seems to have represented and analyzed the process that leads from ore to solid metal, after having passed through various stages of melting. Only fire makes this process possible and Manessier shows it here in permanent movement and turbulence."
S. Ceccaldi, Le Luxembourg vu par les peintres, 1998